Уметник из Хонолулуа добија највећу националну награду за народну и традиционалну уметност

ХОНОЛУЛУ, Хаваји – Гертруда Јуки Цуцуми је проглашена за једну од једанаест стипендиста националне баштине 2015. године, што је највећа награда нације у народној и традиционалној уметности. Цуцуми, такође позната по свом уметничком имену Оное Кикунобу, једна је од водећих нихон бујо (јапанског класичног плеса) уметница на Хавајима и учесница је Државне фондације за културу и уметност у програму народних и традиционалних уметности.

Сваке године Национална задужбина за уметност слави мајсторе народних и традиционалних уметника који оличавају ову снагу и разноликост културе. Добитници овогодишњих НЕА Натионал Херитаге Фелловсхипс стипендија представљају уметничке форме у распону од оних рођених и одгајаних у Сједињеним Државама – као што је уметник класичног плеса из Хонолулуа Тсутсуми – до оних који су новији у нашој земљи – као што је свирање оуда Рахима АлХаја, који емигрирао у Сједињене Државе из Багдада. Стипендије укључују награду од 25,000 долара.

Цуцуми ће бити гостујући говорник у Хавајском државном музеју уметности 25. августа у оквиру серије бесплатних предавања о уметничком ручку.

Цуцуми је почела да тренира јапански традиционални плес када је имала осам година у Бандо школи у Хонолулуу. Године 1956. отпутовала је у Токио да настави своје плесно образовање код Оное Кикунојоа И, а годину дана касније добила је шихан (мастер плесне дипломе). Добила је натори (професионално име) Оное Кикунобу, што јој је омогућило да отвори сопствену школу и додели професионална имена.

„Гледајући уназад, педесет и више година студирања и подучавања Нихон Бујоа били су главни део мог живота. Моја захвалност и понизност према овој извођачкој уметности постала је дубља“, рекао је Цуцуми.

Године 1964. основала је Кикунобу Данце Цомпани Инц. као центар подучавања, кореографије, перформанса и обуке за следећу генерацију. Од 2014. године, 13 ученика под њеним надзором су признати као мајстори плесача. Поред представљања концерата, Тсутсуми такође кореографише нове радове за ученике и одржава радионице и демонстрације. Сарађивала је са бројним локалним групама, укључујући Позориште за младе Хонолулу, Позориште у долини Маноа и Позориште Куму Кахуа, помажући локалним драмским писцима у том процесу.

Од 1980. предаје на Одсеку за позориште и плес Универзитета на Хавајима, где је била главни извор плеса и покрета за њихове продукције јапанског кабуки театра са преводом на енглески. Цуцуми наставља да стиже до студената не само на Хавајима, већ и на копну на захтев неколико њених бивших ученика који сада предају јапански плес на универзитетима и колеџима широм земље.

2002. године, Тсутсуми је добио стипендију за шегртовање народних и традиционалних уметности од Хавајске државне фондације за културу и уметност. Године 2004. добила је награду Сребрни мач за културну изврсност Пан-пацифичког фестивала. На међународном нивоу, Цуцуми је добио част да наступа на сценама познатих позоришта у Токију као што су Кабуки-за, Шинбаши Ембуџо и Национално позориште Јапана у плесним продукцијама Оное Кикунојоа И и Кикунојоа ИИ. Поред тога што је водила своју плесну компанију, Цуцуми је радила као учитељица у основној школи 30 година.

Стипендисти националне баштине 2015. биће одликовани у Вашингтону, на церемонији доделе награда у Конгресној библиотеци у четвртак, 1. октобра 2015. и бесплатном концерту у петак, 2. октобра 2015. у Лиснер Аудиторијуму Универзитета Џорџ Вашингтон.