Транскрипт: Изјава председавајућег UNWTO Регионална комисија за Африку

У Адис Абеби, Етиопија, Педесет девети састанак UNWTO Комисија за Африку и састанак на високом нивоу о кинеском одлазном туризму у Африку отворен је данас.

Председавајући UNWTO Регионална комисија за Африку је Хон. др В. Мземби (МП) из Зимбабвеа, који је такође кандидат за избор за следећег генералног секретара Светске туристичке организације Уједињених нација.

Ово је тачан транскрипт његовог обраћања овој данашњој публици на високом нивоу:

  • Талеб Рифаи, генерални секретар UNWTO,
  • Екселенције, колеге министри
  • Овде су присутни комесари АУ
  • Екселенције, амбасадори акредитовани у Савезној демократској републици Етиопији и стални представници овде присутни у Афричкој унији
  • Представници приватног сектора туризма и угоститељства,
  • Уважени гости
  • Даме и господо,

Дозволите ми да додам свој глас онима који су већ говорили иу име UNWTO Регионалне комисије за Африку, и заиста у име свих оних који су били на путу да присуствују нашем састанку Комисије, да изразимо искрену захвалност Влади и народу Етиопије на топлој добродошлици и великодушном гостопримству које су нам свима указали.

Увек је окрепљујуће повратак у овај град, седиште Афричке уније. Симболизује суштину јединства Африке и охрабрује нас да будемо одважни и отворени - у сазнању да, делујући заједно и у заједништву у визији и сврси, можемо успети и унапредити своје народе и свој народ ка постизању амбициозних циљева циљеви утврђени Агендом 2063 - континентални план развоја.

Екселенције, састајемо се у позадини једне релативно позитивне године за глобалну туристичку индустрију. Међународни доласци туриста порасли су за 3.9% и достигли укупно 1,24 милијарде: а, на основу тренутних трендова, UNWTO Панел експерата предвиђа даљи позитиван раст од 3% до 4% у наредној години.

Статистика, екселенције, су корисне - али такође могу да заварају и ако не будемо пажљиви, могу нас уљуљкати у лажни осећај благостања и задовољства. Илустрација мог става: ти статистички подаци указују на раст од 8% у доласцима туриста у Африку - док је реалност да главнина тог процента повећања представља опоравак тамо где смо били раније, 2014. и 2015. године, а не стварни раст.

Као континент, као афрички колектив, још увек заостајемо за осталим регионима света у погледу перформанси и настављамо да управљамо САМО између 3% и 5% глобалних долазака и прихода од туризма. С обзиром на богатство нашег континента и запањујућу разноликост туристичких производа које нудимо, не можемо се задовољити овим оскудним уделом у глобалној туристичкој трговини. Једноставно нема смисла и морамо се озбиљно заложити да радимо више и усредсређеније, циљаније, да бисмо потпуније и успешније искористили огроман потенцијал који лежи у том производу.

Дакле, нека нас не заварава таква статистика: и не опуштајмо се ни на који начин, ни у облику, ни у форми. На нама је, као афричким министрима туризма, да заједно удружимо своје кораке, да појачамо и убрзамо напоре - на националном, регионалном и континенталном нивоу - како бисмо осигурали, прво, да наша индустрија добије поштовање и признање које заслужује у оквиру наше земље, регије и унутар административних структура Афричке уније, и, друго, да осигурамо да су наши појединачни и наши колективни напори усмерени - и дајмо себи дефинитиван временски оквир - ка све већем доприносу Африке и њеној користи од глобалне туризам.

Важан део наше агенде током наредних дана посвећен је кинеским токовима одлазног туризма и начину на који се ми, као афричке државе, можемо мобилизовати - посебно на националном и регионалном нивоу - да сместимо и опслужимо 600 и више милиона туриста који се очекују од Кине ослободити свет до 2020. године. Колеге ће се сетити да је сам кинески премијер пружио ове податке када се обратио 1st Светска конференција о одрживом туризму за развој у Пекингу 2016. године - подвлачећи значај, за Кину, сектора туризма у оквиру сопствене матрице економских перформанси.

Кина је постигла овај статус највећег светског тржишта туристичких извора у року од само 20 година. Делимично је то због спровођења успешних политика економског развоја које су заузврат олакшале појаву јаке средње класе која је заузврат, и новчана и пасошка, подстакнута да путује светом.

До 2050. године Африканци ће бројати 2,4 милијарде људи - двоструко више од тренутног становништва Кине: и наша намера, Екселенције, требало би и заиста мора бити да опонашамо кинеско искуство: да и Африка постане главно тржиште за глобални туризам индустрија: да Африка заради своје место на првом месту глобалног туризма захваљујући успешном и одрживом расту свог процентуалног доприноса међународним токовима туризма и да Африка оствари свој огроман потенцијал, укључујући у туристичком сектору.

То путовање неће бити лако, али оно је оно на које МОРАМО кренути: и то је оно које овде, међу нама Африканцима, мора започети у Африци.

Пре две године, екселенције, задужили сте ме као председавајућег да ангажујем Комисију Афричке уније са конкретним задатком подизања свести о нашем сектору и његовом огромном развојном потенцијалу на највишим нивоима нашег континенталног мајчинског тела и да радим како би се осигурало да се туризам ефикасно одражава и заиста јасно уграђује у Агенду АУ 2063.

У свом накнадном ангажману са Комисијом, нагласио сам три области од стратешког значаја:

  • Прво, хитна потреба за развијањем свеобухватне политике континенталног туризма;
  • Друго, да надгледа координацију и спровођење такве политике, потреба за самосталном Комисијом за туризам, са својим суштинским повереником; или, у најмању руку и као привремена мера, стварање значајне Дирекције за туризам, биодиверзитет и ваздухопловство; и
  • Треће, потреба да Комисија сазове састанке афричких министара туризма и да нам пружи одговарајућу, колективну платформу за разматрање, између себе и других, безбројних питања и прилика везаних за наш сектор.

Као што сам раније известио, одговор Комисије је позитиван и уверен сам да смо и ми и они на истој страници. Моја горљива нада је да ће новопостављена Комисија у седишту АУ прихватити до сада постигнуто и да ће се обавезати да ће сарађивати са нама како бисмо те почетке напредовале ка закључцима наведеним у тачкама један и два горе .

Екселенције, још један позитиван исход мог ангажовања са Комисијом био је сазивање, у Ломеу, Того, од 14. до 18. марта 2017. године, првог редовног заседања Специјализованог техничког комитета АУ (СТЦ) за транспорт, транс-континентални и интер -Регионална инфраструктура, енергетика и туризам.

Дневни ред састанка обухватио је сва кључна питања везана за туризам и надам се, Екселенције, да ће се исходи усмерени на акцију укључити или ће бити укључени у наш рад, као министри туризма, и на националном и на регионалном нивоу. Надам се, такође, да је Комисија примерено узела у обзир исходе и да ће се питање туризма и његовог моћног, вишестраног потенцијала за одрживи развој, убудуће, све више и више истакнути у оквиру приоритета АУ - посебно у оквиру Агенде 2063 и усклађивања те Агенде са Оквиром циљева одрживог развоја.

Чињеница да смо сада већ увелико ушли у Годину одрживог туризма Уједињених нација за развој пружа још додатно оправдање и глобалну платформу високог профила за нас овде у Африци да подстакнемо наше владе, наша регионална туристичка тела, Комисију АУ и заиста тхе UNWTO за више активности ка постизању ових амбициозних циљева.

Екселенције, као и многи од вас, присуствовао сам недавном ИТБ сајму у Берлину.

Миграције и могући негативни утицај на легитимне међународне туристичке токове мера које неке земље предузимају да би сузбиле или зауставиле оно што сматрају нелегалним путовањима, врло су актуелна питања широм Европе и уопште развијеног света. И, као што знате, афричке земље нису имуне од тих ивичњака или ширег утицаја на слободно кретање туристичких путника.

Док сам у Немачкој фаворизован за рад Министарства за економску сарадњу који говори посебно о питању миграција Африканаца у Европу и који говори о потреби за „Марсхалловим планом“ - између ЕУ и Африке - за стварање пристојне могућности запошљавања на континенту и пружити одрживу алтернативу за боравак код куће онима који тренутно ризикују и често губе живот прелазећи воде Медитерана.

Овај концепт неког облика „Маршаловог плана“ за подршку развоју слабих воћних прилика у туристичком сектору широм континента - посебно ради стварања прилика за запошљавање наших људи - у великој је мери кључни елемент моје сопствене визије као вашег председавајућег и заиста, као кандидата којег је АУ одобрила за место генералног секретара Светске туристичке организације УН-а; и чини основу обавезе коју сам преузео у предизборним ангажманима широм Европе, радећи са ЕУ и другима, у будућности у којој Африка пружа Европи туристе ... ..не мигранте.

Сродна, кључна компонента те визије за будућност је хитна потреба да ми и наши сарадници покренемо дискусију о могућности оснивања Глобалног фонда за туризам. Не желим да предузимам расправу о том питању - али, ако би министарства туризма широм света могла да повуку само један долар од сваког доласка туриста, то би обезбедило почетни капитал од око 1,2 милијарде долара за такав фонд. .

Путем аранжмана заједничког улагања или ЈПП-а, такав почетни капитал могао би да се искористи за два или три пута већи износ и види стварање значајног извора финансирања за подршку реализацији пројеката везаних за туризам у нашим земљама: пројекти који неће само ће појачати долазак туриста, али што ће створити и пристојне могућности запошљавања за наше људе: и што ће туристичком сектору омогућити значајан, одржив допринос Агенди 2063 - Африци коју желимо.

У свему томе, ми се ослањамо на нашу организацију, тј UNWTO, за вођство и вођење.

Дозволите ми да се захвалим нашем уваженом генералном секретару, др Талебу Рифаију, на непрекидној подршци коју је увек пружао нама, афричким министрима туризма, и на разумевању и охрабрењу које нам он и његов посвећени тим настављају да пружају у нашем раду. Ти напори су прописно садржани у оквиру предвиђеном Меморандумом о разумевању закљученом између UNWTO и Афричке уније, и пружају основу за далеко већу и интензивнију интеракцију у будућности.

Екселенције, закључујем као што сам и започео - поздрављајући вас све овде, захваљујући вам на поверењу и подршци коју сте ми увек пружали као председавајућем; и подстичући вас и заиста све нас на веће напоре и акције, како бисмо остварили потенцијал нашег сектора, стекли веће признање и поштовање туризма на националном, регионалном и континенталном нивоу и довели нашу индустрију у сам ток наших континентални колективни програм друштвено-економског развоја.

Уз напор, фокус и одлучност и уз правилно вођство, уверен сам у наш успех.

Екселенције, желим вам плодоносна разматрања током ове 59th Састанак ОСРХ.

Захваљујем вам

О аутору

Аватар Јургена Т Штајнмета

Јуерген Т Стеинметз

Јуерген Тхомас Стеинметз континуирано је радио у индустрији путовања и туризма од своје тинејџерске године у Немачкој (1977).
Он је основао eTurboNews 1999. године као први билтен на мрежи за глобалну индустрију путничког туризма.

Учешће у...