Обрнуто досељавање у Сирију

чам-крила
чам-крила
Од Сирије до Турске до Европе, а одатле до Сирије, морског пута чије су црте дубоко укорењене у умовима неких Сиријаца који су избегли сукоб и вођени надом у проналажење бољих животних услова који би могли понудити сигурнију будућност.
После скупог путовања које је подразумевало претњу утапањем на мору, мамац Европе није био довољан да наговори неке Сиријце да остану у Европској унији. Уместо тога, радије живе у ситуацији сукоба и његових последица, а не у сигурности.
Манар ал-Амид, млади сиријски дипломац са Факултета примењених наука Универзитета у Дамаску, напустио је Дамаск након што није успео да нађе посао. Одлучила је да емигрира у Европу због „академских интереса“, али се вратила у Дамаск са „разочарањем“.
„Строги поступци за азил приморали су нас да се вратимо кући“ Манар је стигао у Турску преко аеродрома у Бејруту. Тамо се укрцала на чамац на надувавање са групом миграната према грчким острвима, са којих су пешке прешли европске шуме до Аустрије, стигавши у октобру 2015. године.
Енаб Балади интервјуисао је Манара, који је путовање описао као „веома застрашујуће и опасно“, и рекао да ће се ускоро удавити након што је мотор напухавања пукао на мору.
По доласку у камп у Аустрији није нашла место за боравак, па је једна особа тамо објавила оглас на Фејсбуку позивајући Аустријанце да је поздраве у својим домовима. На крају је живела у породици коју су чинили мајка и њена ћерка.
Међутим, два месеца касније, извинили су се и замолили је да напусти кућу јер је стизао гост да остане с њима. Била је приморана да се пресели да остане код друге породице, због које се осећала нелагодно и лоше се понашала према њој.
Манар је истакла да је главни разлог због којег се вратила у Сирију тај што није добила новчану помоћ због строгих процедура азила на снази када је поднела захтев за азил.
Почетком 2016. године, европске земље су ограничиле законе о азилу и пооштриле граничну контролу након договора ЕУ са Турском у марту 2016. године, који је зауставио проток избеглица преко Егејског мора.
Манар је рекла да је сваке недеље контактирала са организацијама и избегличким центрима и сваки пут када би јој рекли да њено име „још није регистровано“.
Додала је, „Живела сам од новца који ми је породица слала из Сирије. Међутим, због разлике у вредности између сиријске фунте и евра, моја породица није могла да настави да преноси новац “. Због тога је после четири месеца била принуђена да се врати у Сирију.
Казне се плаћају у еврима ... а новчана помоћ „није била довољна“ Избеглице у европским земљама трпе „строге“ законе који се разликују од закона у њиховим земљама, јер често не обраћају пажњу на неко понашање забрањено од европских закон.
Иамен ал-Хамави, 19-годишњи сиријски избеглица који је био присиљен да плати многе казне у Немачкој, није се могао навикнути на то, како је рекао Енабу Баладију.
Иамен је у Немачку стигао у децембру 2015. Међутим, тамо није могао да остане дуже од годину дана, упркос томе што му је додељена трогодишња боравишна виза.
Иамен је рекао да се суочио са неколико потешкоћа у учењу немачког и интеграцији у своје ново друштво. Али оно што га је нагнало да се врати у Дамаск било је то што није могао да приушти да плати новчане казне јер није био „свестан” немачких закона.
„Добио сам казну од 800 евра јер сам на мобилни телефон преузео песму која је заштићена правима интелектуалне својине. Овај износ је био двоструко већи од месечне новчане помоћи коју сам примао ”, рекао је Иамен.
„Строги“ немачки закони који не изузимају избеглицеЕнаб Балади контактирао је Сиријца Омара Схехаба, који је упознат са избегличким пословима у Немачкој, и који је објаснио да су немачки закони „строги“ у погледу ауторских права и права интелектуалне својине.
Члан 63.2 немачког закона, који је законодавна власт издала након последње измене и допуне 2002. године, каже да се правила не смеју примењивати попустљиво у погледу кршења ауторских права ауторских права, укључујући књижевне или музичке композиције.
Новчана казна је између 800 и 5,000 евра, а казна може да достигне и три до шест месеци затвора.
Јулиа Риберг, правна стручњакиња у Уреду за заштиту потрошача, разговарала је са Деутсцхе Прессе-Агентур (ДПА) у марту 2016. године и рекла им да избјеглице треба упозорити на кршење интелектуалне својине прије него што буду кажњене.
Риберг је потврдио да постоје случајеви у којима су избеглице биле принуђене да плаћају казне ЗА „илегалну“ размену података.
Адвокат Хеннинг Вернер, који је такође разговарао са агенцијом, истакао је да избеглице неће изгубити пребивалиште и биће само новчано кажњене.
Према статистици коју је објавила немачка компанија за услуге и консалтинг „Остио“, годишње се плаћа више од 150 милиона евра као казне за кршење имовинских права у Немачкој.
Забринутост због спајања породице бацила је сенку на повратак у СиријуОмар Схехаб рекао је Енабу Баладију да је најважнији разлог који гура неке избеглице да откажу захтеве за азил и напусте Немачку „секундарно пребивалиште“, које је немачка влада недавно издала за Сиријце. Марта 2016.
То је обновљиво једногодишње пребивалиште, које предвиђа да се избеглица мора вратити у своју земљу ако се тамо рат заврши. Особа која има такву врсту пребивалишта не може довести своју породицу и не може поднети захтев за спајање породице.
Према Омару, један број младих ожењених није могао да напусти своје жене и децу, поготово јер су неки од њих саме оставили породице у Турској.
Поред тога, неким студентима нису признате њихове квалификације на немачким универзитетима и не налазе подршку коју су очекивали. Омар је такође објаснио да у Немачкој није призната диплома о књижевној матури, као ни неке универзитетске квалификације у областима као што су право, језици.
Што се тиче интеграције у европско друштво, неки Сиријци из конзервативног окружења нису могли да се носе са друштвом отвореног ума заснованог на слободи мисли и веровања. Неки од њих радије одгајају децу у средини у којој су живели, чак и ако је мање безбедна.
Финансијска помоћ додељује се онима који „добровољно“ желе да се врате у своју земљу ... Сиријци су искључени Након политике „отворених врата“ коју је немачка канцеларка Ангела Меркел усвојила према избеглицама, оптужена је за економско оптерећење своје земље и излагање њој ризик од „тероризма“. То је нагнало владу да крајем прошле године покрене програме финансијске помоћи у вредности од 150 милиона евра како би мотивисала избеглице да се "добровољно" врате у своје матичне земље.
Према овом програму, сваком избеглици старијем од 12 година биће одобрено 1,200 евра ако одлучи да откаже захтев за азил и врати се кући.
У међувремену, тражиоцима азила којима је одбијен захтев за азил биће одобрено 800 евра ако одлуче да се врате у своје матичне земље и не уложе жалбу на одлуку о одбијању у дозвољеном року.
Међутим, Иамен ал-Хамави је потврдио да није добио никакву финансијску помоћ када је одлучио да се врати у Сирију и да се ови подстицаји додељују авганистанским избеглицама и онима који су дошли из балканских и северноафричких земаља.
Немачка влада више воли да се сиријске избеглице не враћају у своју земљу због тамошњег сукоба. Већина повратника одлази без отказивања захтева за азил, полазећи са немачких аеродрома у Грчку и одатле се кријумчаре у Турску, затим у Бејрут и из Бејрута преко копна у Дамаск.
Групе на Фацебооку назване „обрнута миграција“ На Фацебооку је Енаб Балади приметила неколико група које нуде савете и информације о повратку из Европе у Грчку, а затим у Турску. На пример, наишли смо на групу под називом „Реверзна миграциона платформа“ (која садржи више од 22,000 чланова) и на другу „Реверзна миграција из Европе у Грчку и Турску“, као и на многе друге групе.
Објаве групе показале су да су многи људи изразили жељу да напусте Немачку, док су други питали како из Турске стићи у Грчку, а затим у Немачку.
„Кријумчари људи“ објавили су у групама најаве о путовањима којима управљају из Турске у Грчку, иако су две земље пооштриле сигурносне процедуре на својим поморским границама.
Омар Схехаб рекао је да кријумчари људи увијек откривају поморске руте које се не надгледају, али упозорио је оне који се враћају у Дамаск преко аеродрома у Бејруту да би их могло задржати осигурање аеродрома.
Управо се то догодило Манар ал-Амид, која је истакла да ју је обезбеђење на аеродрому у Бејруту 48 сати држало у мрачној соби под изговором да потврђује да није умешана у било какву „терористичку активност“. Каже да је потом аутобусом пребачена до сиријске границе и предата сиријском обезбеђењу које јој је дозволило да уђе на сиријску територију.

О аутору

Аватар Јургена Т Штајнмета

Јуерген Т Стеинметз

Јуерген Тхомас Стеинметз континуирано је радио у индустрији путовања и туризма од своје тинејџерске године у Немачкој (1977).
Он је основао eTurboNews 1999. године као први билтен на мрежи за глобалну индустрију путничког туризма.

Учешће у...