Владине вести Хеалтх Невс Novosti Безбедност Швајцарске најновије вести Туризам Најновије вести из САД Вариоус Невс

Транскрипт: Хитни апел генералног директора СЗО свим амбасадорима УН-а у Њујорку

Транскрипт: Хитни апел генералног директора СЗО свим амбасадорима УН-а у Њујорку
вхо1

Тедрос Адханом, директор Светске здравствене организације (СЗО) обратио се дијалогу сталним представницима УН-а у Њујорку 10. марта.
Ово је транскрипт

Принт Фриендли, ПДФ и е-пошта

Хвала, Ваша Екселенцијо, и хвала свим Екселенцијама из Бридге Гроуп на позиву да вам се обратимо данас. 

Веома ценимо вашу подршку мултилатерализму, јачању Уједињених нација и изградњи мостова. 

Ако нас је пандемија нечему научила у протеклих годину дана, то је да смо једно човечанство и да је једини начин да се супротставимо заједничким претњама заједничким радом на проналажењу заједничких решења. 

ЦОВИД-19 је разоткрио, искористио и погоршао геополитичке линије раскида нашег света. 

Овај вирус успијева подјелом, али националним јединством и глобалном солидарношћу може бити поражен. 

То се посебно односи на глобални приступ увођењу вакцина. 

Од почетка пандемије знали смо да би вакцине биле витално средство за контролу. 

Али из искуства смо такође знали да саме тржишне снаге неће обезбедити правичну расподелу вакцина. 

Када се ХИВ појавио пре 40 година, развили су се спасоносни антиретровируси, али прошло је више од једне деценије пре него што су сиромашни у свету добили приступ. 

Када је пандемија Х1Н1 избила пре 12 година, вакцине су развијене и одобрене, али док су сиромашни у свету добили приступ, пандемија је била готова. 

Зато смо у априлу прошле године успоставили Аццесс то ЦОВИД-19 Тоолс Аццелератор, који укључује стуб ЦОВАКС вакцина, партнерство између Гавија, ЦЕПИ, Уницефа, ВХО и других. 

Када се напише историја пандемије, верујем да ће АЦТ Аццелератор и ЦОВАКС бити један од њених изванредних успеха. 

Ово је партнерство без преседана које ће не само променити ток пандемије, већ ће променити и начин на који свет реагује на будуће здравствене хитне случајеве. 

Пре две недеље, Гана и Обала Слоноваче постале су прве државе које су дозе добиле путем ЦОВАКС-а. 

Укупно је ЦОВАКС испоручио више од 28 милиона доза вакцине у 32 земље, укључујући и неке данас овде представљене земље. 

Ово је охрабрујући напредак, али обим доза које се дистрибуирају путем ЦОВАКС-а и даље је релативно мали. 

Први круг издвајања покрива између 2 и 3 процента становништва земаља које примају вакцине путем ЦОВАКС-а, иако друге земље брзо напредују ка вакцинацији целокупне популације у наредних неколико месеци. 

Један од наших главних приоритета сада је повећати амбицију ЦОВАКС-а да помогне свим земљама да окончају пандемију. То значи хитну акцију на повећању производње. 

Ове недеље су се СЗО и наши партнери из ЦОВАКС-а састали са партнерима из влада и индустрије како би идентификовали уска грла у производњи и разговарали о томе како им се бавити. 

Видимо четири начина како то учинити. 

Први и најкраћи приступ је повезивање произвођача вакцина са другим компанијама које имају вишак капацитета за пуњење и дораду, како би се убрзала производња и повећале количине. 

Други је билатерални пренос технологије, добровољним лиценцирањем компаније која поседује патенте на вакцину другој компанији која их може произвести. 

Добар пример овог приступа је АстраЗенеца, која је технологију своје вакцине пренела на СКБио у Републици Кореји и Институт за серум у Индији, који производи вакцине против АстраЗенеце за ЦОВАКС. 

Главни недостатак овог приступа је недостатак транспарентности. 

Трећи приступ је координирани трансфер технологије, кроз глобални механизам који координира СЗО. 

Ово пружа већу транспарентност и кохерентнији глобални приступ који доприноси регионалној здравственој сигурности. 

И то је механизам који би могао да повећа производни капацитет не само за ову пандемију, већ и за будуће пандемије, као и за вакцине које се користе у рутинским програмима имунизације. 

И четврто, многе државе са капацитетима за производњу вакцина могу започети производњу властитих вакцина одрицањем од права интелектуалне својине, као што су Јужна Африка и Индија предложиле Светској трговинској организацији. 

Споразум ТРИПС осмишљен је да омогући флексибилност права интелектуалне својине у случају ванредних ситуација. Ако сада није тренутак да се искористе те флексибилности, када је? 

Временом ће бити довољно вакцине за све, али за сада су вакцине ограничени ресурс који морамо ефикасно и стратешки користити. 

А најефикаснији и стратешки начин за сузбијање преноса и спасавање живота на глобалном нивоу је вакцинисање неких људи у свим земљама, а не свих људи у неким земљама. 

На крају, правичност вакцина је једноставно права ствар. Ми смо једно човечанство, сви смо једнаки и сви заслужујемо једнак приступ алатима који нас штите. 

Али постоје и солидни економски и епидемиолошки разлози за правичност вакцина. То је у најбољем интересу сваке земље. 

Појава високо преносивих варијанти показује да пандемију не можемо нигде окончати док је свуда не завршимо. 

Што више могућности вирус има да циркулише, то више могућности има да се промени на начине који могу учинити вакцине мање ефикасним. Сви бисмо могли завршити на почетку. 

Такође се чини све јаснијим да ће произвођачи морати да се прилагоде еволуцији ЦОВИД-19, узимајући у обзир најновије верзије будућих појачала. 

А земље које се већ боре са приступом вакцинама могле би се наћи у још већем заостатку у погледу приступа тим подстицајним дозама. 

СЗО ради преко наших глобалних мрежа стручњака да би разумео ове нове варијанте, укључујући и то да ли би могле да изазову теже болести или да имају утицај на вакцине или дијагностику. 

Појава ових варијанти такође наглашава да вакцине допуњују и не замењују мере јавног здравља. 

=== 

Екселенције, 

Желим да вам оставим три захтева. 

Прво, тражимо вашу сталну подршку за правичност вакцина. 

Праведност вакцина је најбољи и најбржи начин за глобалну контролу пандемије и за поновно покретање глобалне економије. 

Почетком године позвао сам на координирану акцију како би се осигурало да вакцинација започне у свим земљама у првих 100 дана ове године. 

Земље које наставе са приступом који ми је први подривају ЦОВАКС и угрожавају глобални опоравак. 

И сам као бивши министар превише добро разумем да свака земља има обавезу да заштити свој народ. 

И разумем притиске под којима су владе. 

Не тражимо ни од једне земље да ризикује своје људе. Али све људе можемо истински заштитити само истовремено потискивањем овог вируса. 

Национализам вакцина само ће продужити пандемију, ограничења потребна да би се обуздала и људску и економску патњу коју они проузрокују. 

Друго, тражимо вашу сталну подршку за СЗО. 

Прегледи након САРС-а, пандемије Х1Н1 и епидемије западноафричке еболе истакли су недостатке у глобалној здравственој сигурности и дали бројне препоруке државама да се позабаве тим празнинама. 

Неки су примењени; други су остали без слуха. 

Свету нису потребни други план, други систем, други механизам, други одбор или друга организација. 

Потребно је да ојача, примени и финансира системе и организације које има - укључујући СЗО. 

И треће, тражимо вашу континуирану подршку за централно здравље у међународном развоју. 

Пандемија је показала да је све када је здравље угрожено. Али када се здравље заштити и промовише, појединци, породице, заједнице, економије и нације могу процветати. 

На Генералној скупштини УН-а у септембру 2019. године, све државе чланице УН-а окупиле су се да прихвате политичку декларацију о универзалном здравственом покривању, само неколико месеци пре почетка пандемије ЦОВИД-19. 

Пандемија је само подвукла зашто је универзално здравствено осигурање толико важно. 

Изградња јаких здравствених система за универзално здравствено осигурање захтева улагања у примарну здравствену заштиту, која је очи и уши сваког здравственог система, и прву линију одбране од хитних здравствених стања свих врста, од личне кризе срчаног удара до избијања новог и смртоносног вируса. 

На крају, историја нас неће судити само према томе како смо окончали пандемију, већ према ономе што смо научили, шта смо променили и будућности коју смо оставили својој деци. 

Захваљујем вам.

Принт Фриендли, ПДФ и е-пошта

О аутору

Јуерген Т Стеинметз

Јуерген Тхомас Стеинметз континуирано је радио у индустрији путовања и туризма од своје тинејџерске године у Немачкој (1977).
Он је основао eTurboNews 1999. године као први билтен на мрежи за глобалну индустрију путничког туризма.