Nakon razmatranja preporuke o postepenom ukidanju privremenih ograničenja za putovanja u EU koja nisu neophodna, Savet je ažurirao listu zemalja, posebnih administrativnih regiona i drugih entiteta i teritorijalnih organa za koje bi ograničenja putovanja trebalo da budu ukinuta. Konkretno, na listu su dodani Argentina, Kolumbija, Namibija i Peru.
Nebitna putovanja u EU iz zemalja ili entiteta koji nisu navedeni u Aneksu I podležu privremenom ograničenju putovanja. Ovo ne dovodi u pitanje mogućnost država članica da ukinu privremeno ograničenje nebitnih putovanja u EU za potpuno vakcinisane putnike.
Kao što je predviđeno u preporuci Saveta, ova lista će se i dalje revidirati svake dve nedelje i, u zavisnosti od slučaja, ažurirati.
Na osnovu kriterijuma i uslova navedenih u preporuci, od 28. oktobra 2021. zemlje članice treba da postepeno ukidaju ograničenja putovanja na spoljnim granicama za stanovnike sledećih trećih zemalja:
Argentina (novo)
Аустралија
Бахреин
Канада
Чиле
Kolumbija (novo)
Јордан
Кувајт
Namibija (novo)
Нови Зеланд
Peru (novo)
Катар
Руанда
Саудијска Арабија
Сингапур
Јужна Кореја
Украјина
Уједињени арапски Емирати
Уругвај
Кина, уз потврду реципроцитета
Ограничења путовања такође би требало постепено укидати за посебне административне регије Кину, Хонг Конг и Макао.
Под категоријом ентитета и територијалних власти које најмање једна држава чланица не признаје као државе, ограничења путовања за Тајван такође би требало постепено укидати.
Становнике Андоре, Монака, Сан Марина и Ватикана у сврху ове препоруке треба сматрати становницима ЕУ.
Kriterijumi za određivanje trećih zemalja za koje treba ukinuti trenutno ograničenje putovanja ažurirani su 20. maja 2021. Oni pokrivaju epidemiološku situaciju i ukupan odgovor na COVID-19, kao i pouzdanost dostupnih informacija i izvora podataka. Reciprocitet takođe treba uzeti u obzir od slučaja do slučaja.
Земље придружене Шенгену (Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Швајцарска) такође учествују у овој препоруци.
ШТА УЗНЕСТИ ИЗ ОВОГ ЧЛАНКА:
- Након прегледа у складу са препоруком о постепеном укидању привремених ограничења за путовања која нису неопходна у ЕУ, Вијеће је ажурирало листу земаља, посебних административних регија и других ентитета и територијалних власти за које би требало ограничити путовања.
- Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 28 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
- This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.
