Хавајска фирма покреће онлајн систем за вишејезичне резервације хотела на корејском, јапанском и енглеском

ХОНОЛУЛУ, ХАВАИИ (12. август 2008.) – ПРТецх, сестринска компанија ПацРим Маркетинг Гроуп, Инц. из Хонолулуа, развила је и лансирала МиРез 2.0, вишејезични систем резервација, који је сада доступан на јапанско-енглеском и на корејском-енглеском , на традиционалном и поједностављеном кинеско-енглеском, у наредних шест месеци, и на другим језицима након тога.

МиРез 2.0—део следеће генерације софтверских решења на мрежи чији је циљ да помогну предузећима да користе интернет за повећање прихода на мрежи и смањење трошкова, показало се да значајно скраћује време резервације, док ефикасно преводи захтеве потрошача на корејском или јапанском на енглески за хотеле особље, а затим назад на корејски или јапански за потрошача. Систем такође има могућност управљања резервацијама у бањама и, потенцијално, резервацијама за друге активности.

„Одлучили смо да прво понудимо МиРез 2.0 са могућностима азијског језика, на основу могућности раста на независним путничким тржиштима где је употреба Интернета за путовања и онлајн резервације доживела драматичан раст у последњих неколико година,“ рекао је Даве Ердман, председник ПацРим Маркетинг Гроуп и ДИРЕКТОР. „Хаваји су савршено тржиште за увођење овог новог производа, због вишејезичних потреба и културе, као и због великог броја купаца из Јапана и Азије који сада сами резервишу и заказују путовања. Производ смо назвали МиРез, препознајући да појединци воле да истражују и планирају сопствена путовања онако како воле — „мој одмор, на мој начин, на мом језику, у моје време -24/7“.“

Од 1. августа, МиРез 2.0 је био на снази за неколико хотела на Хавајима. Хотели који користе МиРез 2.0 могу да отпреме сопствене фотографије, логотипе, цене и информације о попустима и категоријама соба, стварајући динамичну и прилагођену страницу за резервацију која се уклапа у дизајн њихове веб странице и омогућава несметан прелаз са енглеског на корејски или јапански.

„Једноставан систем за резервацију на једној страници, са минималним временом учитавања и интуитивним интерфејсом, скраћује време резервације и изузетно је лак за коришћење за хотелске оператере и менаџере прихода“, рекао је Брајан Њуман, менаџер продаје у ПРТецх-у. „Наши циљеви у развоју МиРез 2.0 били су да резервацију учинимо лакшим и персонализованијим и за потрошаче и за хотелско особље, и нема сумње да смо били успешни у томе.“

Поред тога, ПРТецх особље може да ради са хотелским особљем како би обезбедило превод и услуге један на један за корејске и јапанске потрошаче са посебним захтевима који се подносе преко МиРез 2.0 Онлине Цонциерге услуге. ПРТецх-ови професионалци из вишејезичне туристичке индустрије затим координирају одговоре између корејског или јапанског потрошача и имања са седиштем на Хавајима.

Иако је МиРез 2.0 заснован на ПРТецх-овом успешном јапанско-енглеском систему резервација резервација, ЈпРес, нови систем, није једноставна надоградња већ читав редизајн, из темеља, према Ердману. „Иницијално развијен за Туртле Баи Ресорт и Мандара Спа, наш ЈпРес систем је довео до скоро 12 милиона долара прихода од онлајн јапанских и корејских резервација и генерисао преко 40,000 ноћења за наше хотелске клијенте од свог лансирања 2002. године. Клијенти ЈпРеса су очекивали овај систем следеће генерације који повећава пословање са азијских тржишта путем интернета.

Нови МиРез 2.0 вишејезични систем резервација развијен је на основу уноса клијената и уз подршку Закона 221 који је омогућио ПРТецх-у да посвети ресурсе свом истраживању и развоју у последње две године. ПРТецх програмери су сарађивали са клијентима и њиховим маркетиншким особљем како би на тржиште представили следећу генерацију онлајн система за вишејезичне резервације. МиРез 2.0 је развијен на Хавајима без икаквог ангажовања у другим земљама, ризичног капитала или улагања ван компаније или матичне компаније.

„Имамо велика очекивања за његов успех у испуњавању потреба наших клијената“, рекао је Ердман. „На основу успеха ЈпРес-а, који је у 300,000. производио у просеку више од 2007 долара месечно у онлајн резервацијама, очекујемо да ће МиРез 2.0 значајно повећати ове бројке чак иу изазовном тржишном окружењу због своје ширине језичких могућности и корисничких могућности. пријатељске компоненте.”

О ПРТецх-у, сестринској компанији ПацРим Маркетинг Гроуп, Инц.

Инкорпорирана као друштво са ограниченом одговорношћу (ЛЛЦ) у децембру 2003. године, ПРТецх, ЛЛЦ је компанија за решења и услуге информационих технологија посвећена пружању вишејезичних маркетиншких решења клијентима који проширују пословање у региону Пацифика. Са седиштем на Хавајима, ПРТецх-ови професионалци за вишејезична е-решења развијају софтвер и решења заснована на вебу која задовољавају међународне пословне потребе 21. века, користећи мултикултуралне платформе и напредне технологије. ПРТецх је развио вишејезичне системе за резервације, ЈпРес и МиРез. Клијентелу ПРТецх-а чине америчке и међународне организације из различитих индустрија: путовања и туризма, малопродаје, забаве, некретнина, финансијских услуга, високе технологије и владиних организација. За више информација идите на ввв.ПРТецх.цом

О ПацРим Маркетинг Гроуп, Инц.

ПацРим Маркетинг Гроуп, Инц. је међународна маркетиншка фирма која помаже клијентима да остваре маркетиншки успех у Пацифику. Од отварања своје канцеларије у Хонолулуу 1990. године, ПацРим се проширио на групу сродних компанија – ПРТецх и ПацРим Маркетинг Токио КК – запошљавајући више од 35 маркетиншких и ПР професионалаца на Хавајима, копну САД и пацифичком ободу. ПацРим Маркетинг Гроуп и њене повезане компаније нуде интегрисана маркетиншка решења користећи најновије технологије, као и традиционалне услуге односа с јавношћу и маркетинга. ПацРим Маркетинг Гроуп поседује Хаваии Но Арукиката ввв.хаваии-арукиката.цом, највећу комерцијалну веб страницу о Хавајима на јапанском, која прима 2.8 милиона прегледа месечно, а сада и корејски веб портал: ввв.михаваии.кр. ПацРим је такође партнер у Оффициал Хаваии Подцаст, седмичној, 20-минутној аудио емисији снимљеној на јапанском језику и која се може бесплатно преузети на рачунарима, мобилним телефонима и другим дигиталним уређајима на длану на ввв.хаваии-подцаст.јп, и заинтересован је за више нових медијских подухвата. За више информација идите на ввв.пацриммаркетинг.цом .