ПЕКИНГ – Олимпијске игре у Пекингу створиле су талас волонтеризма који укључује више од милион људи, укључујући и оне који нису регистровани као званични волонтери. Овај тренд, који је представљен у бројним локалним часописима, наводно укључује неке људе који су забринути за јавну безбедност и друге који само мисле да ће им волонтерско искуство дати предност у проналажењу посла.

У недељу је Ду Дечуан, 21-годишњи студент на Универзитету у Пекингу, радио као волонтер на тимским стонотениским мечевима који су се одржавали у кампусу универзитета.

Усмеравајући туристе на шалтер са информацијама, рекао је: „Желео сам да будем од користи, јер је ово важан догађај за Кину.

У међувремену, у близини главног Националног стадиона, познатог као Птичје гнездо, 23-годишњи дипломирани студент Гуо Веи радио је као волонтерски преводилац за јапански језик. „Желим да помогнем Кини да постане познатија у свету“, рекла је она.

Гуо је рекла да је била емотивно дирнута када је чула за људе њених година који су радили као волонтери у провинцији Сечуан након великог земљотреса који је погодио регион у мају. Млади волонтери су спасили људе и пружили психолошку подршку породицама страдалих у земљотресу.

„Схватио сам да нам је важно да помажемо једни другима“, рекао је Гуо. „Желео сам да урадим нешто да помогнем људима.

Више од 1.12 милиона људи пријавило се да ради као преводиоци волонтери или да усмеравају туристе на олимпијским објектима. Од 75,000 људи из 98 нација и региона који су наведени као званични волонтери за ове догађаје, 98 одсто је са копна Кине. Међу осталима, 11 волонтера су Јапанци.

Поред волонтера на догађајима, око 400,000 људи ради у 550 сервисних центара ван места догађаја.

У међувремену, каже се да је више од милион људи укључено у повезане волонтерске активности, али нису регистровани као званични волонтери у организационом комитету Олимпијских игара у Пекингу.

Та бројка укључује оне који раде за јавну безбедност у кинеској престоници. Њихова мисија није помоћ туристима, већ спречавање злочина и праћење политичких активности у име редовних органа јавне безбедности.

На шетницама у близини Трга Тјенанмен, на сваких неколико десетина метара могу се наћи волонтери ове врсте у црвеним капама и поло мајицама. Кинески знакови на њиховим кошуљама гласе: „Волонтери за јавну безбедност у главном граду“.

Од њих, Чен Шућин (67) стоји на издувним гасовима и екстремној летњој врућини од 9 до 7 часова и усмерава туристе. Бришући зној са препланулог лица, Чен је рекла: „Успешна Олимпијада је ватрена жеља кинеског народа. Драго ми је што ћу бити од било какве помоћи.”

Волонтере као што је Чен усмеравају чланови сваког одбора локалног становништва у Пекингу. Картица коју директори месних одбора носе око врата показује шест правила.

Једно правило, на пример, захтева да пријаве властима кад год примете сумњиву особу, а сумњива окупљања су обухваћена другим правилом.

Један од волонтера је рекао: „Брзо ћу позвати полицију кад год нађем људе који би промовисали политичка питања, укључујући тибетанску независност.

Они не праве разлику између усмеравања туриста и служења као чувара – важно је само да волонтирају.

Повољно за добијање посла

Немали број студената је учествовао на Олимпијади као волонтери, верујући да је то повољно за добијање посла у Пекингу, где је ситуација са запошљавањем суморна.

23-годишња студентица која ради као волонтер на олимпијском месту рекла је: „Сигурна сам да ће ме следеће године питати да ли имам искуства као олимпијски волонтер на разговору за посао.

У Кини, приватне локалне организације нису могле да расту јер кинеска влада стриктно контролише такве групе, увек свесне могућности да би могле да се укључе у политичке покрете.

Чини се да су студенте волонтере на Олимпијади „позвала“ омладинска организација Комунистичке партије, а не да се укључе на истински добровољној основи. Иза отворене подршке кинеске владе олимпијском покрету, изгледа да се крије политика подстицања националног јединства и промовисања имиџа Кине као демократске земље у земљи и иностранству.

Чини се да су извештаји да су волонтери након великог земљотреса у провинцији Сечуан хваљени као хероји непосредно пре Олимпијских игара помогли да се покрене бум добровољаца.

Кинески часопис објавио је додатак на 11 страница под насловом „Прва година ере волонтера“. У чланку су описане волонтерске активности након Великог земљотреса у Ханшину 1995. и катастрофалних урагана у САД 2005. Чланак је такође охрабрио Кинезе да наставе са волонтерским активностима чак и након Олимпијаде.

Међутим, постоје строга ограничења за речи и поступке олимпијских волонтера. Питали смо многе волонтере шта мисле о недавној серији терористичких инцидената у аутономном региону Синђанг Ујгур. Скоро сви су одбили да одговоре, рекавши: „Не могу ништа да кажем о томе.

„Забрањено нам је да говоримо о било чему у вези са политиком“, признао је један волонтер.

Она је објаснила да је волонтерима речено да одговоре: „Не знам“ ако их чланови иностраних медија питају о политичким питањима на брифингу Олимпијског комитета у Пекингу у јуну.

Особа задужена за комитет наводно их је подсетила да не одговарају, рекавши: „Бојимо се да ће ваша лична мишљења бити објављена у иностранству и изазвати неспоразуме.

„Наше волонтерске активности се разликују од слободних активности у иностранству“, рекао је волонтер резигнираног погледа.

Лингвисти су ценили

У међувремену, активности вишејезичних кинеских волонтера су добродошле од стране страних туриста у Пекингу.

Кевин Досе, 23-годишњи немачки волонтер који студира у Пекингу, рекао је да вишејезични кинески волонтери који раде на Олимпијади често са ентузијазмом траже да помогну људима када виде некога коме је помоћ потребна. „[Волонтери] сви раде са ентузијазмом“, додао је он.

Сајака Омачи, 23-годишња јапанска волонтерка, рекла је да није чула или видела волонтерске активности у Кини до јуна, када је дипломирала на универзитету у Пекингу. Била је изненађена када је сазнала да многи људи раде на Олимпијади без плате.

39-годишњи туриста из Бразила шетајући улицом Ванг Фу Ђинг у Пекингу – најпрометнијом шопинг и забавном зоном у граду – рекао је: „Пошто не разумемо кинески, а већина људи у Пекингу не говори стране језике, волонтери су велика помоћ за нас. Велики број људи учествује у волонтерским активностима и мислим да је то веома леп пројекат.”