Сер Ричард Бренсон изговара подршку суверенитету Украјине

Господине Рицхард Брансон говори у прилог суверенитета Украјине:

Како је руска инвазија на Украјину ушла у другу недељу, често језиве слике које сада видимо су оштар подсетник да се не бавимо „специјалном војном операцијом“, како је председник Путин назива. Ово је све рат агресије, ничим изазван напад који је покренуо један народ на свог мирног суседа. 

Нисам оставио никакву сумњу у свој став о овоме. Чврсто подржавам суверенитет Украјине као независне нације, право њеног народа да бира своју судбину, без спољног мешања. И тако сам се заложио за најјаче могуће санкције Русији, њеним лидерима и њеној економији. Слободни свет мора учинити све што може да примора Путина и његове пријатеље да промене курс и окончају ово рат. Крвопролиће сада мора престати. Ратни злочини морају престати. Руске трупе морају да се повуку. 

Да би се то догодило, Русија мора да осети сву снагу економске и социјалне изолације. Довољно сам стар да се сетим како су међународне санкције и доследан бојкот коначно бацили јужноафрички режим апартхејда на колена. Изазов који је пред нама је много већег обима, али се може урадити ако сви, колективно и појединачно, доносимо информисане одлуке о производима које конзумирамо и услугама које користимо.

Док гледам како глобална заједница реагује на овај позив на последице у свим областима грађанског живота, од спорта до културе, од академске заједнице до бизниса, желим да буде јасно да моја подршка ефикасним санкцијама које су тешке не умањује моју емпатију према руски народ, многи милиони који нису тражили ову конфронтацију, и који сада виде своје свакодневне животе искорењене и промењене, вероватно још дуго времена. 

Наравно, Руси не живе у страху да их касетне бомбе растуре на улици. Ниједна ракета неће погодити њихове домове док седе на вечери са својим најмилијима. То је свакодневни терор са којим Украјинци морају да живе у овом тренутку. То је врста терора која ће многе трауматизирати годинама које долазе. 

Али гледам дечачка лица заробљених руских војника који у сузама дозивају своје мајке, и гледам хиљаде које пркосе угњетавачу и демонстрирају за мир у Санкт Петербургу и Москви, а оно што нигде не видим је одушевљење Путиновим ратом. Све што видим је страх, анксиозност и фрустрација људи који су кренули на самодеструктивно путовање за које се чак и неке од Путинових најдоследнијих навијачица никада нису пријавиле. 

Украјински пријатељи ме разумљиво питају где су били ти узнемирени Руси у годинама од 2014, када су праве Путинове намере свима постале очигледне. Али његов рат је увек био и рат против сопственог народа, против гласова који су упозоравали на његове амбиције и позивали на мирнији курс. Током две деценије, Путин је створио систем контроле, застрашивања, угњетавања и дезинформација који је скоро ућуткао, ако не и убио, његове критичаре и ставио целу Русију у гушење које сада прети да угуши последње остатке грађанског друштва и слободну штампу. Јасно је да се види: пошто су Украјинцима одузето достојанство свакодневним ужасима рата, обични Руси су полако али континуирано одвођени док је земља клизила у тоталитаризам. 

У оваквим тренуцима, сетим се речи двојице џиновских миротвораца којима се веома дивим. Покојни надбискуп Дезмонд Туту, драги пријатељ који је свој живот посветио узроцима помирења и праштања, једном је рекао: „Ако желите мир, побрините се да свачије достојанство буде нетакнуто. А бивши фински председник Марти Ахтисари, коме није непознат сукоб са Русијом, увек је наглашавао да су трајни мир и достојанство за све две стране исте медаље. Украјинци заслужују достојанство суверенитета и мира. Народ Русије заслужује достојанство слободе и слободе. Док свет тражи начине да заувек оконча овај сукоб и одржи мир, ми морамо пронаћи начине да постигнемо и једно и друго. 

Поносан сам што подржавамо народ Украјине, укључујући донације Виргин Уните Црвеном крсту и Таблеточки, и позивам све да учине шта могу да подрже https://www.withukraine.org/en