Извини, погрешно Ванцоувер!

Сели Риви је подигла слушалицу у свом шармантном Бриар Росе Инн и позивалац је средином фебруара питао за собе. „Имамо леп избор соба за те датуме“, одговорила је, на шта је позивалац дахнуо: „Још увек имате собе током Олимпијаде?“

Риви је морао да му каже: погрешан Ванкувер.

Бриар Росе налази се у Ванкуверу у Вашингтону, а не у Ванкуверу у Британској Колумбији, канадском граду који ће бити домаћин Зимских олимпијских игара 2010. почев од 12. фебруара.

„Амерички Ванкувер“, како је то волео да описује бивши градоначелник, налази се 400 километара јужно од олимпијског домаћина Ванкувера и има популацију од око 165,000 људи — далеко мање од канадског града.

Хилтон Ванцоувер Васхингтон је такође упутио олимпијске упите и обучио своје особље за резервације да буде осетљиво на могућу грешку и, наравно, да је претвори у маркетиншку прилику.

„Апсолутно желимо да дођу овде“, рекао је Џери Линк, генерални менаџер хотела, додајући о збркама у Ванкуверу: „До сада је све било прилично добродушно.

Да би спречио било какве проблеме, Хилтон такође претражује своје резервације средином фебруара и зове људе за које се плаши да су резервисали собе у погрешној земљи.

„Не желимо да ико буде разочаран. Желимо да Олимпијске игре буду добро искуство за све“, рекао је Линк.

Ванкувер у Вашингтону је навикао да свира друге виолине. Дуго га је засенио његов већи сусед Портланд који се налази преко пута реке Колумбије у Орегону.

Забуна са канадским градом догодила се и пре Олимпијских игара, али нови градоначелник америчког Ванкувера сматра да Игре отварају његову заједницу.

„Мислимо да је ово прилика за златну медаљу за наш Ванкувер да се истакне… То нам даје прилику да кажемо ко смо и шта имамо да понудимо,“ рекао је Тим Ливит.

Оба Ванкувера могу да прате своја имена до капетана Џорџа Ванкувера, који је истраживао обалу Пацифика за британску морнарицу 1790-их.

Амерички Ванкувер је започео као западно седиште компаније Хадсон'с Баи — канадске иконе и спонзора Олимпијских игара 2010. — и имао је напредну војну базу, Форт Ванкувер — сада једну од највећих туристичких атракција града.

„Ако се људи збуне, то нам даје прилику да разговарамо о првом Ванкуверу“, рекла је Џенифер Кирби из Бироа за конвенције и посетиоце југозападног Вашингтона.

Град је основан 1857. године, пре Јохнни-Цоме-Латели у Канади 1886. године.

Конфузија у Ванкуверу је извукла деценијама стару идеју да се име америчког града промени у Форт Ванкувер.

Већина људи, укључујући градоначелника Ливита, мисли да покрет за промену имена нема никакву стварну снагу. Грађани су у три наврата одбили промену имена, али неки мисле да је сада прави тренутак.

„Мислим да би то била добра идеја“, рекао је Риви. "То би свакако ублажило неке забуне."