The dire impact numbers, prepared for the УС Травел Association by Tourism Economics, were presented by U.S. Travel Association President and CEO Roger Dow at a Tuesday White House meeting with President Trump, Vice President Pence, Commerce Secretary Wilbur Ross and other travel leaders.
A new analysis released Tuesday by the U.S. Travel Association projects that decreased travel due to coronavirus will inflict an $809 billion total hit on the U.S. economy and eliminate 4.6 million travel-related American jobs this year.
"Здравствена криза с правом је заокупила пажњу јавности и владе, али катастрофа за послодавце и запосленике која је услиједила већ је овдје и погоршаће се", рекао је Дов у уторак. „Предузећа која се баве путовањима запошљавају 15.8 милиона Американаца, а ако не могу да приуште да упаљена светла, не могу да приуште да и даље плаћају својим запосленима. Без агресивних и непосредних корака за помоћ у катастрофи, фаза опоравка биће много дужа и тежа, а доње степенице економске лествице осетиће се најгоре. “
Дов је приметио да су 83% путничких послодаваца мала предузећа.
Остали запажени налази у анализи утицаја путовања:
- Total spending on travel in the U.S.— transportation, lodging, retail, attractions and restaurants—is projected to plunge by $355 billion for the year, or 31%. That is more than six times the impact of 9/11.
- Процењени губици само у путничкој индустрији су довољно озбиљни да гурну САД у продужену рецесију - за коју се очекује да ће трајати најмање три квартала, док ће К2 2020 бити најнижа тачка.
- Предвиђених 4.6 милиона изгубљених радних места повезаних са путовањима, сами по себи би скоро удвостручили америчку стопу незапослености (3.5% до 6.3%).
„Ова ситуација је потпуно без преседана“, рекао је Дов. „Ради дугорочног здравља привреде, послодавци и запослени сада требају олакшање од ове катастрофе коју су створиле околности потпуно ван њихове контроле.“
На састанку Беле куће у уторак, Дов је позвао администрацију да размотри 150 милијарди долара укупне олакшице за шири сектор путовања. Међу предложеним механизмима:
- Оснивање фонда за стабилизацију путничке радне снаге
- Обезбедити хитну помоћ за ликвидност за туристичка предузећа
- Оптимизујте и модификујте програме зајма СБА за подршку малим предузећима и њиховим запосленима.
Worst of Travel Jobs Catastrophe Will Hit in Next Two Months
Coronavirus will cost the U.S. travel sector 4.6 million jobs by the end of April, according to updated analysis released Wednesday by the U.S. Travel Association.
Earlier projections released by U.S. Travel foretold catastrophic losses of $355 billion and 4.6 million travel-related jobs this year.
But the latest data shows that $202 billion in direct travel spending and all 4.6 million jobs will disappear before May.
The numbers highlight the need for aggressive and immediate action by the federal government, travel leaders say. The non-airline travel sector is seeking $250 billion in disaster relief to avoid putting millions of Americans out of work.
“The news we have for policymakers and the public is very challenging: the 15.8 million American jobs supported by travel are directly in the crosshairs of the health crisis, and the only thing that’s going to protect them is aggressive financial relief right now,” said U.S. Travel President and CEO Roger Dow, who on Tuesday presented the economic impact projections and the travel industry’s relief request to President Trump and Vice President Pence at a White House meeting.
Dow continued: “There are countless stories of travel businesses—83% of which are small businesses—working hard to do right by their workers. But the cold reality is they can’t support their employees if they don’t have any customers, and they don’t have any customers because of the actions needed to halt the spread of coronavirus. Millions of Americans shouldn’t have to lose their jobs by acting in the interest of public health.
“We’re witnessing the shutdown of travel. The economic effects of that are already disastrous, but could become worse and permanent unless the government acts now.”
Relief measures requested by U.S. Travel on behalf of the industry include:
- Establish a $250 billion Travel Workforce Stabilization Fund to keep workers employed.
- Provide an Emergency Liquidity Facility for travel businesses to remain operational.
- Bulk up and streamline the SBA loan programs to support small businesses and their employees.
Кликните овде to read the full economic impact report.
