САД: Срећан 4. и подсетник шта то значи и за људе, туризам и председника

Срећан 4. јул свим нашим читаоцима овде код куће у Сједињеним Државама и онима који воле нашу тачку топљења култура, раса и вера који живе заједно, углавном мирно и у хармонији и доприносе нашој земљи и свету.

Сваке године ми народ слави свој национални празник Годишњи. Дан независности, који се назива и Четврти јул или Четврти јул, је савезни празник у Сједињеним Државама у знак сећања на усвајање Декларације о независности пре 241 годину, 4. јула 1776. године.

У овим контроверзним временима прикладно је не само изаћи, забавити се и уживати у ватромету, већ и разумети шта је наш устав и слободе и како су дефинисане. Туризам је савршен пример како се људи упознају, заједно славе и разумеју. Туризам није само једна од наших највећих привредних грана, већ и средство мира. Наш председник Доналд Трамп би ово требало да разуме, али ово служи као подсетник шта каже наш устав и шта су наши преци желели да се односе према нама, народу.

Ми, народ Сједињених Држава, да бисмо формирали савршену Унију, успоставили правду, осигурали домаћи спокој, обезбедили заједничку одбрану, промовисали опште благостање и обезбедили благослове слободе за себе и своје потомство, заређујемо и успостављамо овог Устава за Сједињене Америчке Државе.

Слобода изражавања и вероисповести

Конгрес неће доносити закон који поштује религију или забрањује њено слободно испољавање; или ограничавање слободе говора или штампе; или право људи да се мирно окупљају и да моле Владу за исправљање притужби.

 

Беаринг Армс

Добро уређена милиција, неопходна за безбедност слободне државе, право народа да чува и носи оружје, неће бити повређено.

Куареринг Солдиерс

Ниједан војник не сме да буде смештен ни у једној кући у мирно време, без сагласности власника, нити у време рата, али на начин прописан законом.

Претрага и заплена

Право људи да буду сигурни у својим особама, кућама, папирима и стварима, против неразумних претрага и заплена, неће се повредити и ниједан налог неће издати, већ из вероватног разлога, поткрепљен Заклетвом или потврдом, а посебно описујући место које треба претражити и особе или ствари које треба одузети.

Права лица

Ниједно лице се неће сматрати одговорним за смртоносни или други злогласни злочин, осим на основу излагања или оптужнице Велике пороте, осим у случајевима који се јављају у копненим или поморским снагама, или у милицији, када је у стварној служби у вријеме Рат или јавна опасност; нити ће неко лице бити подвргнуто истом кривичном делу да буде два пута доведено у опасност по живот или тело; нити ће бити приморан у било ком кривичном предмету да буде сведок против себе, нити ће бити лишен живота, слободе или имовине, без одговарајућег правног поступка; нити ће се приватна имовина узимати за јавну употребу, без правичне накнаде.

Права оптужених у кривичним гоњењима

У свим кривичним гоњењима, оптужени ужива право на брзо и јавно суђење, од стране непристрасне пороте државе и округа у коме је кривично дело почињено, за који округ је претходно утврђено законом, и да буде обавештен о природа и разлог оптужбе; да се суочи са сведоцима против њега; да има обавезан поступак за прибављање сведока у његову корист и да има помоћ браниоца за његову одбрану.

Цивил Триалс

У тужбама по општем праву, где је вредност спора већа од двадесет долара, право на суђење пред поротом ће бити очувано, и ниједна чињеница коју суди порота неће бити преиспитана на било који други суд у Сједињеним Државама, осим према на правила обичајног права.

Даље гаранције у кривичним предметима

Неће се тражити прекомерна кауција, нити изречене прекомерне новчане казне, нити наложене окрутне и необичне казне.

Небројена права

Набрајање одређених права у Уставу не може се тумачити тако да негира или омаловажава друга која је народ задржао.

Резервисана овлашћења

Овлашћења која нису делегирана Сједињеним Државама Уставом, нити су њима забрањена државама, резервисана су за државе односно за народ.

Судска власт Сједињених Држава неће се тумачити тако да се протеже на било коју тужбу по закону или правичности, започео или кривично гоњен против једне од Сједињених Држава од стране држављана друге државе, или од стране грађана или поданика било које стране државе.  

Избор председника

Бирачи се састају у својим државама и гласају за председника и потпредседника, од којих најмање један не сме бити становник исте државе са њима; они ће у својим гласачким листићима навести особу за коју се гласало као председника, а у посебним гласачким листићима особу за коју се гласало као потпредседника, и сачиниће различите листе свих лица за које се гласало као председника и свих лица за које се гласало као потпредседника , и о броју гласова за сваку, коју листу ће потписати и оверити, и запечаћено доставити у седиште владе Сједињених Држава, упућено председнику Сената;—Председник Сената ће, у У присуству Сената и Представничког дома, отварају се све потврде и гласови ће се тада пребројати;—Председник је лице које има највећи број гласова за председника, ако тај број представља већину од укупног броја електора. именован; а ако ниједно лице нема такву већину, онда од лица која имају највећи број не већи од три на листи оних за које се гласало за председника, Представнички дом бира одмах, гласањем, председника. Али при избору председника, гласове узимају државе, а представници сваке државе имају један глас; кворум за ову сврху ће се састојати од члана или чланова из две трећине држава, а за избор је неопходна већина свих држава. А ако Представнички дом не изабере председника кад год се право избора пренесе на њих, пре четвртог дана марта следећег следећег, тада ће потпредседник деловати као председник, као у случају смрти или другог уставног инвалидитет председника.

Потпредсједник је лице које има највећи број гласова као потпредсједник, ако тај број представља већину од укупног броја изабраних електора, а ако ниједно лице нема већину, онда од два највећа броја на листу, Сенат бира потпредседника; кворум за ту сврху састоји се од две трећине укупног броја сенатора, а за избор је неопходна већина од укупног броја. Али ниједна особа која по Уставу не испуњава услове за функцију председника неће имати право на функцију потпредседника Сједињених Држава.

Ропство и присилно ропство

Ни ропство ни присилно ропство, осим као казна за злочин за који је страна уредно осуђена, неће постојати у Сједињеним Државама, или на било ком месту које је под њиховом јурисдикцијом.

Конгрес ће имати овлашћење да спроведе овај члан одговарајућим законима.

Загарантована права: привилегије и имунитети држављанства, правилан процес и једнака заштита

1: Све особе рођене или натурализоване у Сједињеним Државама и које подлежу њиховој јурисдикцији су држављани Сједињених Држава и државе у којој бораве. Ниједна држава неће доносити или спроводити било који закон који ће умањити привилегије или имунитете грађана Сједињених Држава; нити било која држава неће лишити било које лице живота, слободе или имовине, без одговарајућег правног поступка; нити ускратити било којој особи у њеној надлежности једнаку заштиту закона.

2: Представници ће бити распоређени између неколико држава према њиховом броју, рачунајући цео број особа у свакој држави, искључујући Индијанце који нису опорезовани. Али када је право гласа на било којим изборима за избор електора за председника и потпредседника Сједињених Држава, представника у Конгресу, извршних и правосудних званичника неке државе или чланова њеног законодавног тела, ускраћено било коме од тхе мушки становници такве државе, биће двадесет једангодине, и држављанима Сједињених Држава, или на било који начин скраћен, осим за учешће у побуни или другом злочину, основа заступања у њима ће се умањити у сразмери у којој је број таквих мушки грађани сноси на цео број мушки Грађани двадесет један године у таквој држави.

3: Ниједна особа не може бити сенатор или представник у Конгресу, или бирач председника и потпредседника, нити имати било коју функцију, цивилну или војну, под Сједињеним Државама, или под било којом државом, која је претходно положила заклетву као члан Конгрес, или као службеник Сједињених Држава, или као члан било којег државног законодавног тела, или као извршни или правосудни службеник било које државе, да подржи Устав Сједињених Држава, укључиће се у побуну или побуну против истих , или пружили помоћ или утеху својим непријатељима. Али Конгрес може, са две трећине гласова сваког дома, уклонити такву инвалидност.

4: Ваљаност јавног дуга Сједињених Држава, одобреног законом, укључујући дугове настале за исплату пензија и благодати за услуге сузбијања побуне или побуне, неће бити доведене у питање. Али, ни Сједињене Државе ни било која држава неће преузети нити платити било који дуг или обавезу насталу као помоћ побуни или побуни против Сједињених Држава, нити било који захтев за губитак или еманципацију било ког роба; али сви такви дугови, обавезе и потраживања сматрат ће се незаконитим и ништавним.

5: Конгрес ће бити овлашћен да спроводи, одговарајућим законодавством, одредбе овог члана.

Право грађана на гласање

Право грађана Сједињених Држава да гласају неће ускратити или умањити од стране Сједињених Држава или било које државе због расе, боје коже или претходног стања ропства.

Конгрес ће имати овлашћење да спроведе овај члан одговарајућим законима.

Порез на доходак

Конгрес ће имати овлашћење да утврђује и прикупља порезе на приходе, из било ког извора, без расподеле између неколико држава и без обзира на било какав попис или пописивање.

Народни избори сенатора

1: Сенат Сједињених Држава ће се састојати од по два сенатора из сваке државе, које бира народ те државе, на шест година; и сваки сенатор има један глас. Бирачи у свакој држави имају квалификације потребне за бираче најбројнијег огранка законодавних тијела државе.

2: Када се упражњена радна мјеста појаве у представништву било које државе у Сенату, извршна власт те државе издаје одлуке о избору за попуњавање таквих упражњених мјеста: под условом да законодавна власт било које државе може овластити извршну власт да врши привремена именовања док се људи не попуне упражњена места избором по налогу законодавног тела.

3: Овај амандман неће се тумачити тако да утиче на избор или мандат било ког сенатора изабраног пре него што постане важећи као део Устава.

Женско бирачко право

Право грађана Сједињених Држава да гласају неће ускратити или умањити од стране Сједињених Држава или било које државе због пола.

Конгрес ће имати овлашћење да спроведе овај члан одговарајућим законима.

Мандат председника, потпредседника, чланова Конгреса: Председничко место

1: Мандат председника и потпредседника престаје у подне 20. јануара, а мандат сенатора и представника у подне 3. јануара, у годинама у којима би ти мандати престали да овај члан није ратификовано; и тада ће почети мандати њихових наследника.

2: Конгрес ће се састајати најмање једном годишње, а такав састанак ће почети у подне 3. јануара, осим ако законом не одреде други дан.

3: Ако, у време одређено за почетак мандата председника, изабрани председник умре, изабрани потпредседник постаје председник. Ако председник не буде изабран пре времена одређеног за почетак његовог мандата, или ако изабрани председник није успео да се квалификује, изабрани потпредседник ће деловати као председник све док председник не буде квалификован; а Конгрес може законом предвидети случај у којем ни изабрани председник ни изабрани потпредседник неће бити квалификовани, изјављујући ко ће тада деловати као председник, или начин на који ће бити изабран онај ко треба да делује, а таква особа ће поступати у складу са тим док председник или потпредседник не буде квалификован.

4: Конгрес може законом предвидети случај смрти било које особе од које Представнички дом може изабрати председника кад год је на њих прешло право избора, као и за случај смрти било ког од ових лица. од којих Сенат може изабрати потпредседника кад год је на њих прешло право избора.

5: Одељци 1 и 2 ступају на снагу 15. октобра након ратификације овог члана.

6: Овај члан неће важити осим ако га као амандман на Устав не ратификују законодавна тела три четвртине неколико држава у року од седам година од дана подношења.

Председнички мандат

1: Нико не може бити биран на функцију председника више од два пута, а не може се бирати ниједно лице које је обављало функцију председника, или је вршило дужност председника дуже од две године од мандата на који је неко друго лице изабрано за председника. у кабинет председника више пута. Али овај члан се не примењује ни на једну особу која је била на функцији председника када је овај члан предложио Конгрес, и неће спречити било коју особу која би могла да обавља функцију председника или врши функцију председника током периода у коме је овај члан постаје оперативан од обављања функције председника или обављања дужности председника током остатка тог мандата.

2: Овај члан неће важити осим ако га као амандман на Устав не ратификују законодавна тела три четвртине неколико држава у року од седам година од дана када га Конгрес поднесе државама.

Председнички електори за Дистрикт Колумбија

1: Дистрикт који чини сједиште владе Сједињених Држава ће именовати на начин који Конгрес може одредити: Број бирача предсједника и потпредсједника једнак цијелом броју сенатора и представника у Конгресу на које би Дистрикт имао право ако то је била држава, али ни у ком случају више од најмање насељене државе; они ће бити поред оних које именују државе, али ће се сматрати, за потребе избора председника и потпредседника, бирачима које именује држава; и они ће се састајати у Дистрикту и обављати дужности како је предвиђено дванаестим чланом амандмана.

2: Конгрес ће имати овлашћење да спроведе овај члан одговарајућим законима.

Укидање квалификације бирачког пореза на савезним изборима

1. Право грађана Сједињених Држава да гласају на било којим примарним или другим изборима за председника или потпредседника, за бираче за председника или потпредседника, или за сенатора или представника у Конгресу, Сједињене Државе или било које друге држави због неплаћања гласачке таксе или друге таксе.

2. Конгрес ће имати овлашћење да спроведе овај члан одговарајућим законима.

Председничко упражњено место, инвалидност и неспособност

1: У случају разрешења председника са функције или његове смрти или оставке, потпредседник постаје председник.

2: Кад год постоји упражњено мјесто у функцији потпредсједника, предсједник ће именовати потпредсједника који преузима дужност након што га потврди већином гласова оба дома Конгреса.

3: Кад год председник про темпоре председнику Сената и председавајућем Представничког дома достави своју писмену изјаву да није у могућности да обавља овлашћења и дужности своје функције, и док им не достави писмену изјаву о супротном, таква овлашћења и дужности врши потпредседник као вршилац дужности председника.

4: Кад год потпредседник и већина главних службеника извршних одељења или неког другог тела које Конгрес може прописати законом, прослеђују председнику про темпоре Сената и председавајућем Представничког дома њихову писмену изјаву да Председник није у могућности да обавља овлашћења и дужности из своје функције, потпредседник одмах преузима овлашћења и дужности функције вршиоца дужности председника.

Након тога, када председник про темпоре председнику Сената и председавајућем Представничког дома достави своју писмену изјаву да не постоји неспособност, он ће поново преузети овлашћења и дужности своје функције осим ако потпредседник и већина било које од њих главни службеници извршног одељења или неког другог тела које Конгрес може да одреди законом, прослеђују у року од четири дана председнику про темпоре Сената и председавајућем Представничког дома своју писмену изјаву да председник није у могућности да врши своја овлашћења и дужности његове канцеларије. Након тога ће Конгрес одлучити о том питању, окупљајући се у року од четрдесет осам сати у ту сврху, ако није на седници. Ако Конгрес, у року од двадесет и једног дана након пријема потоње писмене декларације, или, ако Конгрес није на заседању, у року од двадесет и једног дана након што је Конгрес обавезан да се састане, двотрећинским гласова оба дома утврди да председник није у могућности да врши овлашћења и дужности своје функције, потпредседник наставља да обавља исто што и вршилац дужности председника; у супротном, председник преузима овлашћења и дужности своје функције.

Смањење старосне квалификације за гласање

1: Право грађана Сједињених Држава, који имају 18 година или више, да гласају, неће ускратити или умањити од стране Сједињених Држава или било које државе због старости.

2: Конгрес ће имати овлашћење да спроведе овај члан одговарајућим законима.

Конгресно ограничење плата

Ниједан закон који мијења накнаду за услуге сенатора и посланика неће ступити на снагу док се не интервенишу избори представника.