Јуерген Стеинметз:
Пре него што почнемо, волео бих да вам представим нашег ко-домаћина др Питера Тарлоуа, који је такође потпредседник мреже речног туризма, а један од наших оснивача је у Тексасу. И Питер је хтео да каже неколико речи пре него што стигнемо до Гавина. Морате се укључити. У супротном, никада нећемо сазнати шта вам је на уму. Не знам.
др Питер Тарлоу:
Хвала вам. И свакако не желим да одузимам много Гевиновог времена, али мислим да ће ово бити заиста занимљива сесија. Многи од нас, барем у делу Америке који говори енглески, а ја радим и на шпанском, португалском и енглеском, имају веома топла осећања према Уједињеном Краљевству. Иако многи од нас, наше породице можда не долазе из Уједињеног Краљевства, културно смо сви везани за Уједињено Краљевство. И мислим да то видите у томе како људи прате шта се дешава са огромним интересовањем у Уједињеном Краљевству и у чињеници да имамо нераскидив савез између Канаде, Сједињених Држава и, ух, Уједињеног Краљевства. И, ух, делимо заједнички језик. Делимо заједничку културу, многи од нас када смо у Лондону или другим деловима Велике Британије, осећају се као код куће. И тако је ово у великој мери свет у коме је стран, а ипак није стран. Ух, сви се некако осећамо као да се враћамо мајци и оцу. Тако да изгледамо као посета Енглеској, посебно подручје Лондона, што већина нас зна као посету дому наших родитеља. Тако да мислим да то вероватно поставља позорницу. Не желим да одузмем Гевинову грмљавину, али сам сигуран да сви ми заиста тражимо данашњи дан као посебну прилику. Дакле, Гавине, хвала ти што си са нама.
Јуерген Стеинметз:
Да. Хвала вам. Галон и да. Да ли, мислим да бисмо могли да је Гавин разговарао са уметношћу, сигуран сам, имам нека питања шта је свима на уму када путујемо у иностранство или се вратимо у Уједињено Краљевство. Сви очајнички желимо да добијемо наше пиво и наше ефикасне бродове у Лондону, ух, или да путујемо у УК. То је једна од мојих омиљених земаља и увек кажем, у реду, шта је, које је твоје омиљено место за одлазак? Када живите на Хавајима? Рекао сам, Лондон је, то је тако живахан град, и има толико тога да се уради, када можемо ово поново?
Гавин Ландри:
Па хвала. Захвалићеш ти се. Хм, Питер и сви што сте овде, ми ценимо ову прилику да данас будемо са вама и да се придружимо вашој цењеној публици. Дакле, ух, као што си рекао, ти ћеш, ја сам Гавин Ландри. Ја сам извршни потпредседник, слажем се са директором Америке да постоји Британија. И док сам ја један од девет службеника компаније који постављају стратегију и политику за целу организацију, моја посебна закрпа су Северна и Јужна Америка. Зато викните мојим тимовима и продај Пало. Волимо вас. Мислимо на вас сваки дан, Лос Анђелес, Њујорк, и кроз Цанто. Ух, зато викните тим тимовима и видећете, видећете, у мојим данашњим примедбама, да је много тога што говорим у великој мери усмерено на Северну Америку и вероватно на нас. Хм, зато што су ово тржишта која изгледају, ух, на путу ка поновном отварању, ух, раније, нажалост, знате, наше тржиште у Бразилу се још увек, знате, бори са пандемијом.
Гавин Ландри:
И знамо да је то нешто што ће потрајати мало више. Дакле, видећете да је из мојих, мојих коментара, само да људи знају, ух, посета Британији је национална туристичка канцеларија за УК. Оптужени смо за продају путовања у Британију, укључујући Енглеску, Шкотску и Велс. А наша мисија је врло једноставна. То је да се туризам учини једним од најуспешнијих и најпродуктивнијих сектора за економију Уједињеног Краљевства. И да то ставимо у контекст, знате, туризам је пре пандемије подржавао 3.1 милион радних места, ух, преко 120, 112 милијарди долара годишњег економског утицаја и, хм, одговоран је за, ух, много више од 200,000 малих и средњих предузећа која су део туристичке индустрије навелико. Тако да је веома важно да што пре вратимо овај сектор, 10% БДП-а. Дакле, на ваше питање, ви ћете, у погледу тога када ће се путовање вратити, хм, Енглеска, Шкотска, Велс су сви изнели своје мапе пута ван изолације, а све нације узимају фазни приступ Кенту и ЦОВИД-у ограничења и поновно отварање небитних малопродаја и остатка привреде посетилаца, врло једноставно речено, приоритет владе Велике Британије остаје да заштити јавност је тако једноставно.
Гавин Ландри:
Дакле, увођење вакцине и све што се ради у смислу ограничења и регулативе је да се заштити јавност. Сада у Енглеској, план, ух, да се врате одлазна међународна путовања и имају нови сет правила за долазна путовања, почиње најраније 17. маја. И не могу да верујем да кажем да је то само неколико недеља од прошле недеље, глобална радна група за путовања, која је радна група владе која има посебан интерес да опорави економију, али посебно, ух, да опорави у сектору туризма, привреда је поставила оквир за безбедно отварање међународних путовања. Дакле, када се међународна путовања могу наставити, у суштини ти захтеви за путовања у вези са ЦОВИД-ом биће испуњени на семафору или системима семафора. Сви знамо зелени ћилибар и црвени. Дакле, зелени посетиоци јахање, трљање из земље са зелене листе неће бити потребни.
Гавин Ландри:
Карантин по доласку. Ћилибар ће имати одређена ограничења по доласку и мораће да буде у карантину, а црвени ће се третирати као што се тренутно третирају земље на црвеној листи и тестирање на ЦОВИД ће вероватно остати суштински део заштите здравља јавних кућа. . Мораћемо само да обратимо пажњу на то како се ове смернице мењају. Мислим да је једна ствар.
Нови говорник:
са којим се бавио у протеклој години плус је само темпо промена и непредвидивост промена када су у питању услови и накнадна, хм, ух, ограничења или, ух, начини управљања тим, те промене су неопходне. Дакле, опет, све ово вам на неки начин говори оно што данас знам. Ух, оно што још не знамо је које ће земље бити на свакој листи. Ипак, размишљамо почетком маја, када ће и влада потврдити да ли путују у иностранство, да ли можемо да почнемо најкасније 17. у круг да ћемо знати ту прву врсту упада на спискове. А ако вам треба више детаља о захтевима за тестирање и како да аранжмане учините доступним на веб страници владе Уједињеног Краљевства, идите на гов.ук и можете сазнати све о томе. Добро,
Јуерген Стеинметз:
То је, дефинитивно се мењају времена и ипак су то неизвесна времена. И мислим да је свака дестинација, и ако погледате Европу тренутно, изгледа да има много помешаних порука, сећање на разговор са професорком Снежаном, то ју је ухватило. Ово у Србији је заиста добар пример где су сви вакцинисани, а земље отворене и функционишу. Мислим да остатак Европе стиже тамо. И сви гледамо на Британију јер су тако блиске и повезане са Сједињеним Државама и са Северном Америком где већина нас живи. Дакле, када је организам отворен у Британији, шта посетиоци треба да очекују када путују у УК?
Гавин Ландри:
Наравно. Дакле, ух, као што сам поменуо, ми узимамо фазни приступ отварању и добра вест је да је Енглеска прошле недеље, 12. априла, направила корак напред. То је било прошле недеље, зар не, губим појам о времену. Хм, али од тог дана па надаље до угоститељства, а не као централне малопродаје, дозвољено нам је да поново отворимо. Сада идемо на хотеле у затвореном простору, хотеле са трпезаријом у затвореном, просторе за забаву, биће им дозвољено да се поново отворе у исто време када нова правила путовања ступе на снагу, што је поново око 17. маја, пошто се врста посетилаца поново отвара Ове године. Неки безбедносни протоколи ће вероватно остати на снази, као што је социјално дистанцирање, унапред резервисање карата за атракције и захтевање покривања лица у затвореном простору. Зато охрабрујемо људе да оду на не, пре него што одете на одељак британске јавне странице. А то је програм који смо направили да омогућимо људима да схвате да су одређена ограничења и захтеви за сваку дестинацију атракцију широм нација и региона Уједињеног Краљевства.
Гавин Ландри:
И тако нећете бити затечени, неспремни затечени изненађени. Хм, и то се свакодневно ажурира од стране самих атракција и смештаја. И такође имајте на уму да те мере друштвене доследности не само да чувају људе безбедним. Они такође значе да радимо на томе да спречимо неке од истих врста гужви, посебно у високој сезони, које смо некада видели на популарним атракцијама. Дакле, оно на шта мислимо је, да ли је то боље управљан и удобнији бивши туризам? Хм, звучи, звучи чудно размишљати, али, хм, знам да сам био у Великој Британији пре много година када сам радио пре него што сам започео овај посао и отишао у Римска купатила, отишао сам у Стоунхенџ, отишао у Единбург за француски фестивал. Отишао сам у Лондон и био сам тамо у августу и наравно то је главна сезона. И тако ће моје искуство тада вероватно бити веома другачије него што сам доживео сада када људи могу да уђу у ово. Оно што се надам је ретко време када ће ови услови вероватно бити на месту где ћете моћи да имате тај вођенији и удобнији облик туризма. Дакле, могло би постојати ако, ако постоји нека сребрна линија за ову ужасну пандемију, то би могла бити једна од сребрних линија када је у питању како ће се људи заправо осећати на лицу места када путују.
Јуерген Стеинметз:
Да ли видите, да ли видите да постоји разлика, ух, када сте путовали у Британију или ће бити разлике у посети Лондону или посети селу? Постоји ли фокус, можда оно што се помера и промовише УК да би се омогућило можда искуство региона који је више изван великог града као што је Лондон због социјалног дистанцирања, или мислите да би социјално дистанцирање, ух, било толико под контролом да Лондон, хм, ух, ће и даље постати једно од најомиљенијих места за посету?
Гавин Ландри:
Да, мислим, Лондон, Лондон је, јесте, апсолутно је светско средиште и један је од највећих градова на свету. Без сумње. И јесмо, веома смо фокусирани. Увек смо били фокусирани на продају целе УК и покушавамо да промовишемо, знате, подручја која су ван утабаног пута. Знате, довођење људи у Котсволдс, довођење људи у, знате, винску земљу, енглеску винску земљу, довођење људи у различите делове Шкотске Велса. И то је увек био наш фокус пре пандемије. Разлог зашто је то био фокус је тај што смо годинама били веома успешни у покретању туризма и туристичке посете. И тако, знате, заиста једини начин на који можете, знате, да управљате туризмом је да распршите туризам у различите делове земље. Сада радимо је, је, је слично. Ми, још увек говоримо о свим тим дивним, скривеним драгуљима и местима која су ван утабаних стаза, али смо такође заиста фокусирани на наше градове јер су наши градови толико критични.
Гавин Ландри:
Лондон је кључ који покреће точак. И зато морамо да повратимо Лондон. Мислим да ће социјално дистанцирање бити урађено на начин који гостима пружа тај диван, вођен, удобан облик туризма. А ипак, у исто време, Лондон ће се, знате, враћати на факторе попуњености и оптерећења, факторе улазног оптерећења и тако даље и тако даље, надамо се из разних земаља, али свакако рано из земаља у којима постоји дешава се међусобна размена и да су ова, ух, та ограничења и смернице међусобно договорене, ух, за шта се надамо да ће пре него касније на одређеним, на одређеним тржиштима. Видимо, осећамо да су САД можда једно од првих тржишта које има ту прилику да путује назад у УК и назад у Лондон. Дакле, према вашој тачки, мислим да јесте, у почетку ће дефинитивно бити другачије искуство, хм, колико дуго социјално дистанцирање улази у игру.
Гавин Ландри:
Не знамо, хм, сигурно каква ће понашања на путовању бити само, хм, нека врста краткорочног утицаја од стране потрошача у односу на понашање на путовању које ће остати дуже. Сви већ размишљамо о различитим начинима рада, ух, у канцеларији и ван канцеларије. Ови хибридни облици рада су трајна промена која ће вероватно доћи као резултат ове пандемије. Које су то трајне промене које ће доћи и понашање потрошача, понашање потрошача на путовању, посебно које су везане за пандемију. Не знамо. То је нешто што ми пратимо и можемо само да покушамо да пратимо што боље можемо. Једна ствар коју ћу вам рећи, ух, рећи ћете је да постоји огромна потражња за одложеним путовањима. И то могу да кажем као ја, то је широм света, то је широм света, зар не.
Гавин Ландри:
И тако имамо, имамо уређај за праћење расположења који смо користили у 14 земаља. И као што знате, посета Британији је на 21 тржишту широм света, али наш јасни трагач осећања налази се у 14 земаља. И током те анкете, 70% људи је рекло да ће ове године вероватно отићи на међународно путовање. А 40% је рекло да би то сигурно. Сада је тих 70% рекло да ће вероватно, а 40% је рекло да би то дефинитивно. Дакле, и занимљиво од 40%. Тако да ће дефинитивно кренути на то путовање скоро две трећине оних који желе да путују још нису резервисали или су одлучили где да иду. Дакле, ово је огромна прилика за Британију и за нас да покушамо да добијемо саветнике за путовања, да инспиришемо њихове клијенте и да искористимо ове будуће кредите за путовања, ове кредите које људи имају на овим разним, хм, знате, врстама атракција и поцепао наше књиге, претворити их у УК. А неки ово описују, на неки начин, скоро као трку за победу у лету. Хм, али свакако, знате, то је већа и дужа игра за ширу економију. Дакле, то је велика, то је велика позитива, мислим.
Јуерген Стеинметз:
Дакле, оптимистични сте у погледу повратка дела брошуре о индустрији путовања и туризма ове године, или мислите да ће то потрајати дуже?
Гавин Ландри:
Па, ми, могу само да разговарам са вама. Знамо данас, и мислим, знаш, ја сам ионако рођени оптимиста. Тако да ћу, поделићу оптимистичну поруку као одговор на ваше питање. Хм, мислим да су бројне ствари које су уведене у Уједињеном Краљевству имале веома, веома добар одговор, ух, на пандемију. Исто тако, САД које сада посебно разговарају са САД, такође и Канада, чине велике кораке. И тако, знате, ми, веома смо жељни да помогнемо, ух, да се опорави британска економија. И вис-а-вис туристичке индустрије. Урадили смо неколико предузетих, неколико мера за које мислим да ће помоћи. Један је да смо покренули, оно што се зове индустријски стандард. Неки то називају Китемарк-ом, хм, под називом „Добро је да идемо“, што је иницијатива за подршку домаћим и будућим међународним путовањима.
Гавин Ландри:
У суштини оно што се дешава је да се компанија потписује на овај програм и мора да прође кроз процес сертификације и да се пријави на владине смернице које се свакодневно мењају, али се одмах потписују на њих. Имамо 46,000 предузећа која су се пријавила, спремни смо за почетак. Ум, то је врло, веома позитиван, ух, део онога што смо покушали да урадимо. Ми смо такође као резултат наше иницијативе овде, хм, и ја ћу, рећи ћу искрено, неке земље, ух, најављујемо ове врсте иницијатива и то је оно што ја зовем, ух, ух, достигнуће године са завршном обрадом високог сјаја. И нећу никога именовати, знате, лично, али није било много иза њих. Били су замишљени. Наш има потпуни сертификат. Хм, мислим да је то укупно 390 страница, хм, али то је за одређене делове индустрије. Дакле, не морају сви да пролазе кроз свих 390 толико да бисмо били међународно признати и да смо добили печат безбедног путовања.
Гавин Ландри:
А Петар ће то знати од Светског савета за путовања и туризам. Дакле, маркица за безбедно путовање је велики, велики плус у нашу корист у смислу како смо препознати, хм, као дестинација у свету која је усвојила ове безбедносне и хигијенске протоколе. Дакле, они посебни, додатни слојеви самопоуздања које можемо пренети на потрошача када за то дође време. Мислим, дајте нам трајно поверење да смо урадили онолико колико смо могли. И опет, ако се ствари не промене, осећамо се оптимистично да ће доћи до повратка путовањима, знате, негде касније ове године.
др Питер Тарлоу:
Да, потпуно си у праву. То, ух, свакако је Уједињено Краљевство урадило изузетно добар посао, много боље од европског континента у суочавању са питањима ЦОВИД-а. Хм, мислим да сте после Израела број два на свету, ако се не варам, то звучи тачно. Имамо, што је заиста импресивно. Питао сам се да део Лондона, који је толико забаван за људе, иде у позориште на нека мања, интимна, хм, места. Свакако разумем како ће бити лако у децембру да људи оду на британско село или, знате, у Шкотску или Северну Ирску. Да ли раде нешто посебно да се поново ух, за позориште, за мјузикле, за места где се много људи окупља у веома малим просторима и питам се, да ли ће то бити изазов?
Гавин Ландри:
Ох, ја, знаш, мислим да ће то бити изазов. Мислим да ће се одразити на друге градове попут Њујорка који размишљају, знате, о мерама које се могу предузети, да би се те, те врсте атракција безбедно поново отвориле. Хм, и опет, то је, то је, то је, хм, то је прилика коју можда никада више нећете имати, и надамо се да никада више нећемо имати у твом животу где, знаш, можда будеш у кући и гледаш Хамилтона на западном крају, и то је 25% заузета кућа. И, и ви, некако се осећате као да добијате то интимно искуство. Тако да мислим да ће то бити изазов. Занимљиво је да се наши градови попут Бирмингема, Манчестера, Лондона, Единбурга заиста ослањају на улазни туризам, много више него на село. Село је, хм, веома зависно од домаћег. И очигледно је то нека међународна компонента, али градови заиста зависе од улазне Европе која је посебно важно европско, ух, улазно тржиште за нас.
