Шта знамо о ЦОВИД-19 Омикрону: Председник објашњава

Председник Јужне Африке Сирил Рамафоса

Транскрипт обраћања председника Сирила Рамафозе јужноафричкој нацији о напретку у напорима да се обузда пандемија ЦОВИД-19 објављен је данас.

Принт Фриендли, ПДФ и е-пошта

Председник Јужноафричке Републике Сирил Рамафоса је шеф државе и шеф владе Јужноафричке Републике. Председник управља извршним огранком владе и главни је командант Јужноафричких националних одбрамбених снага.

Данас је обавестио народ Јужне Африке и свет о новонасталој ситуацији на Омикронској варијанти ЦОВИД-19.

Изјава председника Сирила Рамафозе:

Моји другови Јужноафриканци, 
 
Раније ове недеље, наши научници су идентификовали нову варијанту коронавируса која изазива болест ЦОВИД-19. Светска здравствена организација назвала га је Омикроном и прогласила га "варијантом забринутости".

Омицрон варијанта је први пут описана у Боцвани, а потом и у Јужној Африци, а научници су такође идентификовали случајеве у земљама као што су Хонг Конг, Аустралија, Белгија, Италија, Уједињено Краљевство, Немачка, Аустрија, Данска и Израел.

Рана идентификација ове варијанте резултат је одличног рада наших научника у Јужној Африци и директан је резултат улагања наших одељења за науку, иновације и здравље у наше способности геномског надзора. 

Ми смо једна од земаља у свету која је успоставила мрежу за надзор широм земље како би нам помогла да пратимо понашање ЦОВИД-19.

Рано откривање ове варијанте и рад који је већ ушао у разумевање њених особина и могућих ефеката значи да смо боље опремљени да одговоримо на варијанту.

Одајемо почаст свим нашим научницима који су светски познати и поштовани и који су показали да имају дубоко познавање епидемиологије.

Постоји низ ствари које већ знамо о овој варијанти као резултат рада који су наши научници радили на надзору генома.

  • Прво, сада знамо да Омицрон има много више мутација од било које претходне варијанте.
  • Друго, знамо да се Омицрон лако открива тренутним тестовима на ЦОВИД-19.
    То значи да људи који показују симптоме ЦОВИД-19 или су били у контакту са неким ко је позитиван на ЦОВИД-19, ипак треба да се тестирају.
  • Треће, знамо да се ова варијанта разликује од других циркулишућих варијанти и да није директно повезана са Делта или Бета варијантама.
  • Четврто, знамо да је варијанта одговорна за већину инфекција пронађених у Гаутенгу у последње две недеље и да се сада појављује у свим осталим провинцијама.  
     
    Још увек постоји низ ствари у вези са варијантом које не знамо, а научници у Јужној Африци и другде у свету још увек тешко раде на утврђивању.

Током наредних неколико дана и недеља, како више података буде доступно, боље ћемо разумети:

  • да ли се Омицрон лакше преноси између људи, 
  • да ли повећава ризик од поновне инфекције, 
  • да ли варијанта изазива тежу болест, и,
  • колико су садашње вакцине ефикасне против варијанте Омикрона.

Идентификација Омикрона поклапа се са наглим порастом инфекција ЦОВИД-19. 
Ово повећање је усредсређено на Гаутенг, иако број случајева расте и у другим провинцијама.

Видели смо у просеку 1,600 нових случајева у последњих 7 дана, у поређењу са само 500 нових дневних случајева претходне недеље, и 275 нових дневних случајева недељу пре тога.

Проценат позитивних тестова на ЦОВИД-19 порастао је са око 2 одсто на 9 одсто за мање од недељу дана.

Ово је изузетно нагли пораст инфекција у кратком временском периоду.

Ако случајеви наставе да расту, можемо очекивати улазак у четврти талас инфекција у наредних неколико недеља, ако не и раније.

Ово не би требало да буде изненађење.

Епидемиолози и моделари болести рекли су нам да четврти талас треба очекивати почетком децембра.

Научници су нам такође рекли да очекујемо појаву нових варијанти.

Постоји неколико недоумица у вези са варијантом Омицрон, а ми још увек нисмо сигурни како ће се понашати даље. 

Међутим, већ имамо алате који су нам потребни да се заштитимо од тога.
 Знамо довољно о ​​варијанти да знамо шта треба да урадимо да смањимо преношење и да се заштитимо од тешких болести и смрти.
 Прво, најмоћније средство које имамо је вакцинација.

Од када су прве вакцине против ЦОВИД-19 постале доступне крајем прошле године, видели смо како су вакцине драматично смањиле тешке болести, хоспитализацију и смрт у Јужној Африци и широм света.

Вакцине раде. Вакцине спашавају животе!

Од када смо покренули наш јавни програм вакцинације у мају 2021. године, у Јужној Африци је дато преко 25 милиона доза вакцина.

Ово је изузетно достигнуће. 

То је убедљиво најобимнија здравствена интервенција предузета у овој земљи у тако кратком временском периоду.

Четрдесет један одсто одрасле популације примило је најмање једну дозу вакцине, а 35.6 одсто одраслих Јужноафриканаца је у потпуности вакцинисано против ЦОВИД-19.
 Значајно је да је 57 одсто људи старијих од 60 година потпуно вакцинисано, а 53 одсто људи старости између 50 и 60 година је потпуно вакцинисано.

Иако је ово добродошао напредак, он није довољан да нам омогући да смањимо инфекције, спречимо болести и смрт и обновимо нашу економију.

Вакцинација против ЦОВИД-19 је бесплатна.

Позивам вечерас све особе које нису вакцинисане да без одлагања оду у своју најближу вакциналну станицу.

Ако у вашој породици или међу пријатељима постоји неко ко није вакцинисан, позивам вас да га охрабрите да се вакцинише.

Вакцинација је далеко најважнији начин да заштитите себе и оне око вас од варијанте Омикрона, да смањите утицај четвртог таласа и да помогнете у обнављању друштвених слобода за којима сви чезнемо.

Вакцинација је такође од виталног значаја за повратак наше привреде у потпуни рад, за наставак путовања и за опоравак угрожених сектора попут туризма и угоститељства.

Развој вакцина које имамо против ЦОВИД-19 омогућен је захваљујући милионима обичних људи који су се добровољно пријавили да учествују у овим испитивањима како би унапредили научна сазнања за добробит човечанства. 

Они су људи који су доказали да су ове вакцине безбедне и ефикасне.
 Ови људи су наши хероји. 

Они се придружују редовима здравствених радника који су скоро две године на челу борбе против пандемије и који настављају да брину о болеснима, који настављају да примењују вакцине и који настављају да спасавају животе.
 Морамо да размишљамо о људима који су били храбри када размишљамо о вакцинацији.

Вакцинисањем не штитимо само себе, већ и смањујемо притисак на наш здравствени систем и наше здравствене раднике и смањујемо ризике са којима се суочавају наши здравствени радници.

Јужна Африка, као и бројне друге земље, тражи допунске вакцине за људе који су у највећем ризику и за које би допунска вакцина могла бити од користи.
Здравственим радницима у испитивању Сисонке, од којих су многи вакцинисани пре више од шест месеци, понуђене су додатне дозе Џонсон & Џонсон.

Пфизер је поднео захтев Регулаторној управи за здравствене производе Јужне Африке за примену треће дозе након примарне серије са две дозе.
 Министарски саветодавни комитет за вакцине је већ наговестио да ће препоручити постепено увођење стимулатора који ће почети са старијом популацијом.

Другим људима са имунодефицијенцијом, као што су они на лечењу рака, на дијализи бубрега и на стероидима за лечење аутоимуних болести, дозвољене су додатне дозе на препоруку њихових лекара.

Као појединци, као компаније и као влада, имамо одговорност да осигурамо да сви људи у овој земљи могу безбедно да раде, путују и друже се.

Стога смо се ангажовали са социјалним партнерима и другим заинтересованим странама на увођењу мера које вакцинацију чине условом за приступ радним местима, јавним догађајима, јавном превозу и јавним установама.
 Ово укључује дискусије које су се водиле у НЕДЛАЦ-у између владе, радника, бизниса и заједнице, где постоји широка сагласност о потреби за таквим мерама.

Влада је формирала радни тим који ће предузети широке консултације о томе да вакцинација буде обавезна за одређене активности и локације.

Радни тим ће извештавати Међуресорну комисију за вакцинацију којом председава заменик председника, која ће дати препоруке Кабинету о праведном и одрживом приступу мандатима за вакцинацију.

Схватамо да је увођење оваквих мера тешко и сложено питање, али ако се тиме озбиљно и хитно не позабавимо, и даље ћемо бити рањиви на нове варијанте и даље ћемо трпети нове таласе заразе.

Друго средство са којим се морамо борити против нове варијанте је да наставимо да носимо маске за лице кад год смо на јавним местима иу друштву људи ван наших домаћинстава.

Сада постоје огромни докази да је правилно и доследно ношење платнене маске или другог одговарајућег покривача за лице и на носу и на устима најбољи начин да се спречи преношење вируса са једне особе на другу.
 Трећи алат са којим се морамо борити против нове варијанте је најјефтинији и најзаступљенији: свеж ваздух.

То значи да се морамо трудити што је више могуће да будемо на отвореном када срећемо људе ван нашег домаћинства.

Када смо у затвореном простору са другим људима, или у аутомобилима, аутобусима и таксијима, морамо да држимо прозоре отворене како бисмо осигурали да ваздух може слободно да струји кроз простор.

Четврто средство са којим се морамо борити против нове варијанте је избегавање окупљања, посебно окупљања у затвореном простору.

Масовна окупљања као што су велике конференције и састанци, посебно она која захтевају да велики број људи буде у блиском контакту током дужег периода, требало би да се промени у виртуелне формате.

Забаве за крај године и матричне рејвове на крају године, као и друге прославе, идеално би требало одложити, а свака особа треба двапут да размисли пре него што присуствује или организује скуп.

Тамо где се скупови одржавају, морају се пажљиво поштовати сви неопходни ЦОВИД протоколи.

Сваки додатни контакт који имамо повећава ризик да се заразимо или заразимо неког другог.

Другови Јужноафриканци,

Национални командни савет за коронавирус састао се јуче да размотри недавни пораст инфекција и могући утицај варијанте Омикрона.

Уследили су ранији састанци Координационог савета и Кабинета председника, на којима је донета одлука да земља за сада остане на нивоу узбуне од корона вируса 1 и да национално стање катастрофе остане на снази.

Приликом доношења одлуке да у овој фази не уводимо даља ограничења, узели смо у обзир чињеницу да када смо наишли на претходне таласе инфекције, вакцине нису биле широко доступне, а вакцинисано је много мање људи. 

То више није случај. Вакцине су доступне свима старијима од 12 година, бесплатно, на хиљадама локација широм земље. 

Знамо да спречавају тешке болести и хоспитализацију.

Такође знамо да ће корона вирус бити са нама дугорочно. Стога морамо пронаћи начине за управљање пандемијом уз ограничавање поремећаја у економији и осигуравање континуитета.

Међутим, овај приступ неће бити одржив ако не повећамо стопу вакцинације, ако не носимо маске или ако се не придржавамо основних здравствених мера предострожности.
 Сви треба да запамтимо да у погледу прописа о нивоу упозорења 1:

И даље је на снази полицијски час од 12 поноћи до 4 сата ујутро.

У затвореном простору не сме се окупити више од 750 људи, а на отвореном – највише 2,000 људи.

Тамо где је просторија премала да прими ове бројеве уз одговарајућу социјалну дистанцу, онда се не може користити више од 50 процената капацитета места.

На сахрани није дозвољено више од 100 људи, а ноћна бдења, окупљања после сахране и окупљања после суза нису дозвољена.

Ношење маски на јавним местима је и даље обавезно, а неношење маске када је то потребно остаје кривично дело.

Продаја алкохола је дозвољена у складу са редовним условима лиценце, али се не може продавати током полицијског часа.

Пажљиво ћемо пратити стопе инфекције и хоспитализацију у наредним данима и размотрићемо ситуацију за следећу недељу.

Затим ћемо морати да утврдимо да ли су постојеће мере адекватне или је потребно изменити постојеће прописе.

Започели смо процес измена наших здравствених прописа како бисмо могли да преиспитамо употребу Закона о управљању катастрофама за управљање нашим одговором на пандемију, са циљем да коначно укинемо национално стање катастрофе.

Такође ћемо имплементирати наш национални план оживљавања како бисмо осигурали да болнице и друге медицинске установе буду спремне за четврти талас.

Фокусирамо се на ефикасно клиничко управљање, праћење и скрининг контаката, ефикасну клиничку негу, доступност здравственог особља.

Како бисмо осигурали да су наши објекти спремни, сви болнички кревети који су били доступни или потребни током трећег таласа ЦОВИД-19 планирани су и припремљени за четврти талас.
 Такође радимо на томе да обезбедимо да снабдевање кисеоником буде доступно за све кревете намењене за негу ЦОВИД-19.

Наставићемо да се руководимо Светском здравственом организацијом у међународним путовањима, која саветује да се не затварају границе.

Као и већина других земаља, ми већ имамо средства за контролу увоза варијанти у друге земље.

Ово укључује захтев да путници приложе потврду о вакцинацији и негативан ПЦР тест у року од 72 сата од путовања, као и да носе маске током путовања.

Дубоко смо разочарани одлуком неколико земаља да забране путовања из бројних земаља јужне Африке након идентификације варијанте Омицрон.

Ово је јасно и потпуно неоправдано одступање од обавезе коју су многе од ових земаља преузеле на састанку земаља Г20 у Риму прошлог месеца.

 Они су се на том састанку обавезали да ће поново покренути међународна путовања на безбедан и уредан начин, у складу са радом релевантних међународних организација као што су Светска здравствена организација, Међународна организација цивилног ваздухопловства, Међународна поморска организација и ОЕЦД.

Римска декларација Г20 навела је тешку ситуацију у сектору туризма у земљама у развоју и обавезала се да ће подржати „брз, отпоран, инклузиван и одржив опоравак туристичког сектора“. 

Земље које су увеле ограничења путовања нашој земљи и неким од наших сестринских земаља јужне Африке су Уједињено Краљевство, Сједињене Државе, чланице Европске уније, Канада, Турска, Шри Ланка, Оман, Уједињени Арапски Емирати, Аустралија, Јапан, Тајланд, Сејшели , Бразил и Гватемала, између осталих.

Ова ограничења су неоправдана и неправедно дискриминишу нашу земљу и наше сестринске земље јужне Африке.

Забрана путовања није заснована на науци, нити ће бити ефикасна у спречавању ширења ове варијанте.

 Једина ствар коју ће забрана путовања учинити је да додатно оштети привреду погођених земаља и поткопа њихову способност да одговоре на пандемију и да се опораве од ње.

Позивамо све оне земље које су увеле забрану путовања нашој земљи и нашим сестринским земљама јужне Африке да хитно преиначе своје одлуке и укину забрану коју су наметнуле пре него што буде нанета било каква даља штета нашим економијама и средствима за живот наших људи.

Не постоји научно оправдање за одржавање ових ограничења.
 Знамо да овај вирус, као и сви вируси, мутира и формира нове варијанте.

 Такође знамо да је вероватноћа појаве тежих облика варијанти значајно повећана тамо где људи нису вакцинисани.

Зато смо се придружили многим земљама, организацијама и људима широм света који се боре за једнак приступ вакцинама за све.

 Рекли смо да неједнакост вакцина не само да кошта животе и средства за живот у оним земљама којима је ускраћен приступ, већ и да угрожава глобалне напоре за превазилажење пандемије.

 Појава варијанте Омикрона требало би да буде позив на буђење свету да се не може дозволити да се неједнакост вакцина настави.

Док сви не буду вакцинисани, сви ће бити у опасности.

Док се сви не вакцинишу, треба очекивати да ће се појавити још варијанти.
 Ове варијанте могу бити преносиве, могу изазвати теже болести, а можда и отпорније на тренутне вакцине.

Уместо забране путовања, богате земље света треба да подрже напоре економија у развоју да без одлагања добију и произведу довољне дозе вакцине за своје људе.

Другови Јужноафриканци,

Појава Омицрон варијанте и недавни пораст случајева јасно су показали да ћемо морати да живимо са овим вирусом још неко време.

Имамо знање, имамо искуство и имамо алате да управљамо овом пандемијом, да наставимо многе наше свакодневне активности и да обновимо нашу економију.
 Имамо могућност да одредимо пут којим ће наша земља ићи.
 Свако од нас треба да се вакцинише.

Свако од нас треба да практикује основне здравствене протоколе као што је ношење маски, редовно прање или дезинфекција руку и избегавање гужви и затворених простора.
Свако од нас треба да преузме одговорност за своје здравље и здравље људи око себе.

Свако од нас има своју улогу.

  • Нећемо бити поражени овом пандемијом.
  • Већ смо почели да учимо да живимо са тим.
  • Издржаћемо, победићемо и напредоваћемо.

Бог благословио Јужну Африку и заштити њен народ.
Захваљујем вам.


Светска туристичка мрежа и Афрички одбор за туризам позива на једнаку дистрибуцију вакцине и промене како би се обезбедила безбедна међународна авијација са ЦОВИД019

Принт Фриендли, ПДФ и е-пошта

О аутору

Јуерген Т Стеинметз

Јуерген Тхомас Стеинметз континуирано је радио у индустрији путовања и туризма од своје тинејџерске године у Немачкој (1977).
Он је основао eTurboNews 1999. године као први билтен на мрежи за глобалну индустрију путничког туризма.

Оставите коментар