Тачни прописи за путовања у и из Индије

1. Влада индијског Министарства здравља и породичне заштите објавила је нове смернице за међународни долазак путника у Индију 17. фебруара 2021.
2. Индија је препознала повећану преносљивост нових сојева вируса како је известила Светска здравствена организација
3. Прописи укључују правила пре укрцавања, током лета, по доласку и након доласка у Индију

увод

Индија недавно ипредставила потврду о вакцинацији за туристе, како је наведено у овој публикацији.

У контексту ЦОВИД-19, индијска влада следи улазне процедуре за идентификацију међународних путника, посебно ризичних путника у Индију кроз вишестрану стратегију термичког прегледа и испитивања.

Све је више доказа да су мутиране варијанте САРС-ЦоВ-2 у оптицају у многим земљама и да ове мутантне варијанте покрећу пандемију у њиховој земљи порекла. До сада су у оптицају три варијанте САРСЦоВ-2 виз-а-виз (и) УК Вариант [ВОЦ 202012/01 (Б.1.1.7)] (ии) Јужноафричка варијанта [501И.В2 (Б.1.351)] и (иии) бразилска варијанта [П.1 (П.1)] - откривене су у 86, 44, односно 15 земаља.

Све три варијанте показале су повећану преносљивост, како је известила Ворлд ХеалтхОрганизатион.

Обим

Министарство здравља за породицу и социјалну заштиту у консултацијама са Министарством цивилног ваздухопловства размотрило је ситуацију у вези са мерама уласка потребне за минимизирање ризика од увоза мутираних сојева САРС-ЦоВ-2. Овај документ се односи на све радње које треба предузети у два дела:

• Део (А) Стандардне оперативне процедуре за све међународне путнике који долазе у Индију

• Део (Б) Додатне процедуре за оне који долазе из Уједињеног Краљевства, Европе и Блиског Истока.

О уласку на аеродроме за летачке услуге одлучивало би Министарство цивилне авијације на основу

Летови билатералне / мисије Ванде Бхарат (ВБМ).

Овај стандардни оперативни поступак важи до 22. фебруара 2021. (23.59 сати ИСТ) до даљих наредби. На основу процене ризика, овај документ ће се повремено прегледати.

Део А - За све међународне путнике, осим за путнике који лете из Уједињеног Краљевства, Европе и Блиског Истока

А.1. Планирање путовања

и. Сви путници би требало (и) да предају образац самоизјаве на мрежном порталу Аир Сувидха (ввв.невделхиаирпорт.ин) пре заказаног путовања (ии) отпремите негативни извештај ЦОВИД-19 РТ-ПЦР. Овај тест је требало да буде спроведен у року од 72 сата пре почетка путовања.

Сваки путник такође подноси изјаву о веродостојности извештаја и биће одговоран за кривично гоњење, ако се утврди другачије.

ии. Они би такође требали да се обавежу на порталу или на неки други начин Министарству цивилне авијације, влада. Индије, преко дотичних авио-компанија, пре него што им буде дозвољено да крену на путовање које ће поштовати одлуку одговарајућег владиног органа да се подвргне кућној карантини / самоконтроли свог здравља у року од 14 дана или ако је то неопходно.

иии. Долазак у Индију без негативног извештаја дозвољен је само онима који путују у Индију у хитним случајевима смрти у породици.

ив. Ако желе да траже такво изузеће према параграфу (иии) горе, они ће се пријавити на мрежном порталу (ввв.невделхиаирпорт.ин) најмање 72 сата пре укрцавања. Одлука коју је влада донијела путем саопштења на интернет порталу биће коначна.

А.2. Пре укрцавања

в. Треба и не треба путницима пружити одговарајуће авио-компаније / агенције заједно са картама.

ви. Авиокомпаније да дозволе укрцај само оним путницима који су попунили образац за самоизјаву на порталу Аир Сувидха и поставили негативан извештај о тестирању на РТ-ПЦР.

вии. У време укрцавања на лет, само асимптоматским путницима је дозвољено да се укрцају након термалног прегледа.

виии. Свим путницима се саветује да преузму апликацију Аарогиа Сету на својим мобилним уређајима.

ик. На аеродромима се морају обезбедити одговарајуће мере предострожности као што су санитарна заштита и дезинфекција.

Икс. Током укрцавања морају се осигурати све могуће мере како би се осигурало физичко дистанцирање.

А.3. Током путовања

ки. Погодне најаве о ЦОВИД-19, укључујући мере предострожности које треба поштовати, даће се на аеродромима, у летовима и током транзита.

кии. Док су на лету, особље авио-компаније, посада и сви путници морају да поштују потребне мере предострожности као што су ношење маски, хигијена околине, хигијена дисајних путева, хигијена руку итд.

А.4. О доласку

киии. Дебоардинг треба обавити осигуравајући физичко удаљавање.

кив. Термички скрининг би вршили над свим путницима здравствени службеници присутни на аеродрому. Образац самоизјаве попуњен на мрежи биће приказан здравственом особљу аеродрома.

кв. Путници за које се утврди да имају симптома током скрининга морају се одмах изоловати и одвести у медицинску установу у складу са здравственим протоколом.

кви. Путници који су изузети за РТ-ПЦР тестирање пре доласка [пара (иии) и (ив) од

А.1 горе] (како је претходно одобрено и назначено на мрежном порталу) показаће исто одговарајућим државним шалтерима. Они ће имати приоритет за прикупљање узорака у за то предвиђеном подручју, узорке и дозвољено им је да изађу са аеродрома. Они ће надгледати своје здравље 14 дана (подложно негативном извештају о испитивању узорка узетог на аеродрому који би дотични државни органи / оператери аеродрома тим путницима пренели).

квии. Свим осталим путницима који су поставили негативне потврде о РТ-ПЦР на портал Аир Сувидха, биће дозвољено да напусте аеродром / преузму транзитне летове и биће дужни да 14 дана врше самоконтролу свог здравља.

квиии. Свим таквим путницима такође ће бити достављена листа службеника за надзор на националном и државном нивоу и бројеви одговарајућих позивних центара, како би обавестили државне / националне позивне центре у случају да у било ком тренутку током карантина или самоконтроле надзиру своје симптоме. здравље.

Међународни путници који долазе у морске / копнене луке

кик. Међународни путници који стижу кроз морске / копнене луке такође ће морати да прођу исти протокол као и горе, осим што за такве путнике тренутно није доступна могућност за онлајн регистрацију.

кк. Такви путници ће по доласку предати образац самоизјаве дотичним властима индијске владе у морским / копненим лукама.

Део Б - За све међународне путнике који долазе / прелазе кроз летове који долазе из Уједињеног Краљевства, Европе и Блиског Истока

Све горе наведене клаузуле (део А) примењиве су на такве путнике који долазе / прелазе са летова пореклом из Уједињеног Краљевства, Европе и Блиског Истока, осим клаузула о испитивању, карантину и изолацији како је наведено у наставку:

Сви међународни путници који долазе / прелазе са летова који долазе из Уједињеног Краљевства, Европе и Блиског Истока, како је описано у горе наведеном опсегу, треба да предају образац за самоизјаву (СДФ) за ЦОВИД на мрежном порталу Аир Сувидха пре заказаног путовања и мораће да изјаве њихова историја путовања (у протеклих 14 дана).

и. Током пуњења СДФ, осим пружања свих осталих података потребних у СДФ, путници морају да одаберу:

а. Без обзира да ли планирају да се искрцају на долазном аеродрому или предузму даље летове како би стигли до коначног одредишта у Индији.

б. На основу овог избора, на потврди о примању СДФ-а (која се путем интернета шаље путницима у транзиту) приказаће се „Т“ (транзит) у лако читљивом и већем фонту од осталог текста.

ц. Путници ће овај рачун морати да покажу државним властима / владиним службеницима на аеродрому ради сегрегације.

ии. Имајући на уму захтеве за тестирање за путнике из Велике Британије, Бразила и Јужне Африке, који морају да пређу на спојне летове, авиокомпаније треба да обавештавају путнике о потреби транзита од најмање 6-8 сати на аеродрому за улазак (у Индији). приликом резервисања карата за повезујуће летове.

иии. Сви путници који долазе из Уједињеног Краљевства, Европе и Блиског Истока носиће негатив

Извештај о испитивању РТ-ПЦР за који је тест требало да буде спроведен у року од 72 сата пре почетка путовања. Исто ће такође бити постављено на интернет портал (ввв.невделхиаирпорт.ин).

ив. Авиокомпаније да дозволе укрцај само оним путницима који су попунили СДФ на порталу Аир Сувидха и поставили негативни извештај о тестирању РТ-ПЦР.

в. Дотичне авиокомпаније ће осигурати да се путнику пре пријаве, објасни о овој СОП, посебно клаузули (ик) дела Б овог СОП, поред тога што ће исту истакнути на истакнутим местима у чекаоницама аеродрома.

ви. Авиокомпаније треба да идентификују међународне путнике који долазе из / прелазе преко Уједињеног Краљевства, Бразила и Јужне Африке (током протеклих 14 дана) и да их раздвоје у лету или приликом искрцавања како би олакшали властима да поштују одговарајући протокол у вези с тим путницима.

вии. Такође се морају најавити најаве током лета којима се путницима објашњавају релевантне информације. Релевантне информације у вези с тим морају бити истакнуте у подручју доласка и чекаоници долазних аеродрома.

виии. Службеници за имиграцију ових идентификованих аеродрома такође ће осигурати идентификацију путника

(из њихових пасоша) који су пореклом или транзитирани из Велике Британије, Бразила и Јужне Африке (током протеклих 14 дана).

ик. Сви путници који допутују из / прелазе на летовима из Уједињеног Краљевства, Европе или Блиског Истока обавезно ће бити подвргнути самоплаћеним потврдним молекуларним тестовима по доласку у

дотични индијски аеродроми (улазна лука). Унос извршен у СДФ у вези са телефонским бројем и адресом биће поново потврђен.

Икс. Одговарајући аранжмани за путнике који чекају на свој потврдни молекуларни тест, као и резултати тестова који се редовно прате након ефикасне изолације, могу се такође постићи на аеродромима у сарадњи са аеродромским властима.

ки. Аеродромска управа ће обезбедити поједностављивање система за испитивање на дотичним аеродромима како би се обезбедило неометано узимање узорака, тестирање и чекање како би се избегла гужва и непријатности за путнике. Једном када путници дођу на улазни аеродром, оператор аеродрома треба да постави добро дефинисан проток за такве путнике на њиховим одговарајућим долазним терминалима који воде до салона за чекање и до излаза са терминала.

кии. Аеродроми могу пружити путницима могућности да изврше онлајн резервацију потврдног молекуларног теста путем одговарајуће веб странице (портал Аир Сувидха) или других одговарајућих платформи, као и да изврше резервацију ван мреже. Што је више могуће осигурати могућност дигиталног плаћања.

киии. Сала за сакупљање узорака за путнике треба да поштују све смернице у вези са санацијом и физичким удаљавањем које издаје Министарство здравља и породичне заштите с времена на време.

кив. Дотична држава / неутемељена држава треба да успостави службе за помоћ на дотичним аеродромима како би олакшала примену СОП-а.

кв. Путници из Велике Британије, Бразила и Јужне Африке повезују се са долазног међународног аеродрома ('Т' у свом СДФ-у).

а. Дајте узорак на одређеном месту и изађите из аеродрома тек након потврде негативног извештаја о испитивању, што може потрајати 6-8 сати.

б. Транзитним путницима из Велике Британије, Бразила и Јужне Африке за које се утврди да су негативни на тестирању на аеродрому, биће дозвољено да пређу на спојне летове и саветоваће се 7 дана у карантину код куће, а дотични ИДСП државе / округа ће их редовно пратити. Ови путници ће бити тестирани након 7 дана, а ако су негативни, ослобођени из карантина и наставиће да надгледају своје здравље наредних 7 дана.

ц. Сви они који су позитивно тестирани подвргавају се процедури описаној у доњој тачки (квиии).

кви. Сви путници из Велике Британије, Бразила и Јужне Африке који постоје на аеродрому који долази:

а. Даће свој узорак у за то одређено место и изаћи са аеродрома. Њих ће пратити Државни интегрисани програм за надзор болести (ИДСП).

б. Дотичне државне власти / оператери аеродрома сакупљаће и достављати путнику извештај о испитивању.

ц. Ако се тестира негативно, остаће у кућној карантини 7 дана, а дотични ИДСП државе / округа ће их редовно пратити. Ови путници ће се поново тестирати након 7 дана, а ако су негативни, ослободити ће се карантина и наставити да надгледају своје здравље наредних 7 дана.

д. Сви они који су позитивно тестирани подвргавају се процедури описаној у доњој тачки (квиии).

квии. Сви остали путници из Европе и Блиског Истока (осим оних који лете из Бразила, Јужне Африке и Уједињеног Краљевства) који морају да напусте одредишни аеродром или повезују летове до коначног домаћег одредишта:

а. Даће узорке на за то предвиђеном месту и изаћи са аеродрома.

б. Дотичне државне власти / оператери аеродрома сакупљаће и достављати путнику извештај о испитивању.

ц. Ако је извештај о испитивању негативан, саветоваће им се да 14 дана самостално надгледају своје здравље.

д. Ако је извештај о испитивању позитиван, они ће се подвргнути лечењу у складу са стандардним здравственим протоколом.

квиии. Путници из Бразила, Јужне Африке и Уједињеног Краљевства који на позитивним тестовима (било на аеродрому или накнадно током кућног карантина или њихови контакти који постану позитивни) биће изоловани у институционалној изолационој установи у засебној (изолационој) јединици коју координира одговарајућа држава Здравствене власти. Они би издвојили посебне објекте за такву изолацију и лечење и предузели неопходне мере за слање позитивних узорака у индијске лабораторије ГАРС-а САРС-ЦоВ-2 (ИНСАЦОГ).

а. Ако је извештај о секвенцирању у складу са тренутним геномом вируса САРС-ЦоВ-2 који циркулише у земљи; може се поштовати текући протокол лечења, укључујући кућну изолацију / лечење на нивоу установе, према тежини случаја.

б. Ако геномско секвенцирање указује на присуство нове варијанте САРС-ЦоВ-2, тада ће пацијент и даље остати у засебној изолационој јединици. Иако ће се пружити неопходан третман према постојећем протоколу, пацијент ће бити тестиран 14. дана, након што је позитиван у почетном тесту. Пацијент ће бити држан у изолационој установи док његов узорак не буде негативан.

кик. Државни путнички манифест летова пореклом из Европе и Блиског Истока и слетања на аеродроме Делхи, Мумбаи, Бенгалуру, Хидерабад и Цхеннаи у Индији за наведени период, Биро за имиграцију пренеће државној влади / интегрисаној болести

Надзорни програм (ИДСП) [[емаил заштићен] и назначене е-адресе које су обезбедиле одговарајуће државне владе] како би се ови подаци достављали надзорним тимовима. Ови подаци манифеста које пружа Урад за имиграцију биће допуњени мрежним обрасцима за самоизјаву доступним на порталу 'АИР СУВИДХА'.

кк. Сви контакти * путника који стижу из Велике Британије, Јужне Африке и Бразила који имају позитиван тест (било на аеродрому или касније током кућног карантина), биће подвргнути институционалној карантини у одвојеним карантинским центрима и тестирани би 7. дана (или рано ако се појаве симптоми). Позитивно тестирање контаката ће се према томе даље следити како је поменуто у тачки

(квиии) горе.

кки. Информације у вези са било којим путником обухваћеним овим СОП-ом, који се преселио у другу државу, биће одмах обавештене дотичном државном здравственом управом. Ако било ком путнику није могуће ући у траг ни током било ког трајања током праћења, окружни службеник за надзор одмах треба да обавести Централну надзорну јединицу ИДСП-а.

Међународни путници на краћи боравак

ккии. Међународни путници (обухваћени Делом А или Делом Б) на краћи боравак (краћи од 14 дана) и који су тестирали негативно и остају без симптома, подврћи ће се свим горе наведеним процедурама и биће им дозвољено да напусте Индију под одговарајућим намерама у свом округу / Државне здравствене власти, под условом да испуњавају захтеве авио-компанија и државе одредишта.

* Контакти осумњиченог случаја су супутници који седе у истом реду, 3 реда испред и 3 реда позади, заједно са идентификованом кабинском посадом. Такође, сви контакти у заједници оних путника који су имали позитивне тестове (током кућног карантина) биће подвргнути институционалној карантини у одвојеним карантинским центрима током 14 дана и тестирани према ИЦМР протоколу.

белешке

• Државе могу размотрити (ако је потребно) додатне захтеве у погледу испитивања, карантина и изолације према својој процени ризика.

• Државе би, међутим, требале да учине исто под благовременим привољењем Министарству цивилног ваздухопловства и Министарству здравља и породичне заштите.

• Даље, државе би требале адекватно објавити такве додатне захтеве на својим службеним веб локацијама унапред како би избегле непријатности за путнике.

• Од путника који су намењени у одређену државу такође се тражи да се обрате службеним веб локацијама специфичним за државу како би били добро обавештени о таквим додатним захтевима