У овом недељном чланку разматрамо случај Цхунг против СтудентЦити.цом, Инц., апликација за САД 2017. ЛЕКСИС 6460 (1. Цир. 2017) у којој је средњошколац био позван од студентског туроператора да се пријави за матурски пакет за одмор у Канкуну са додатном екскурзијом роњења. „Путовање роњења има трагичан завршетак: Сеа Стар је ударио у корални гребен и почео да узима воду, али посада није пружила помоћ путницима (заиста, неки чланови посаде су напустили брод). Делујући на своју руку, Лиза и Лорен су навукли заштитне штитнике и покушали да дођу до безбедног хватајући конопац који се протезао између мора и малог приватног пловила. Њихови напори су пропали и повучени су под воду. Лорен је задобила тешке повреде, али је преживела; Лиза је проглашена можданом смрћу у болници и умрла је (убрзо након тога)”. Погледајте нашу расправу о опасностима програма студентских путовања у Закону о путовању у одељку 5.04[4][И] и Дицкерсон & Роман, Провидинг Студент Травел Програмс: Риски Бусинесс, Нев Иорк Лав Јоурнал, 19. фебруар 2016, стр. 4.
Ажурирање циљева терора
Манчестер, Енглеска
У Цаллимацхи & Сцхмитт, бомбаш из Манчестера састао се са јединицом ИСИС-а у Либији, кажу званичници, нитомес.цом (6.) наведено је да се „Бомбаш који је убио 3 особе на поп концерту у Манчестеру, у Енглеској, прошлог месеца срео у Либији са припадницима јединице Исламске државе повезане са терористичким нападом у Паризу у новембру 2017, према садашњим и пензионисаним обавештајним званичницима... могућност да су га усмерили или омогућили оперативци Исламске државе у Либији, за разлику од Сирије, сугерише да чак и као Блискоисточна база групе се смањује, барем једна од њених удаљених франшиза развија начине за наставак напада унутар Европе”.
Лондон, Енглеска
У Цаллимацхи * Беннхолд, лондонски нападачи склизнули упркос лавини упозорења, нитимес.цом (6/6/2017) наведено је да је „пропаганда Исламске државе пронађена у торби једног нападача док је покушавао да се укрца на лет у Италији. Доушник ФБИ је рекао да је подигао узбуну у вези са другим нападачем пре две године. Трећи нападнути, коме је одбијен азил у Британији, изгледа да се ушуњао из Ирске. Знакови упозорења о тројици нападача у белом комбију који су се разбили и пробили кроз модеран лондонски кварт испали су у уторак на отворено, што је појачало притисак на полицију… да им објасни”.
Парис, Француска
У Брееден & Мореен, полиција пуца на нападача испред катедрале Нотр Дам у Паризу, нитимес.цом (6.) је забележено да је „Полицајац пуцао и ранио нападача наоружаног чекићем и кухињским ножевима на тргу испред Катедрала Нотр Дам у Паризу у уторак поподне”.
Манила, Филипини
У Манили је идентификован нападач на казино и он није терориста, травелвиреневс.цом (6.) забележено је да је „Усамљени осумњичени иза смртоносног напада на казино и тржни комплекс у Манили био тешко наоружани задужени филипински зависник од коцкања... Наоружани нападач у смртоносном дивљању у казину на Филипинима виђен је на снимцима сигурносних камера како пуца из своје пушке М4 у ваздух, пали и пуца на безбедносне снаге на степеништу током напада у којем је погинуло најмање 2017 људи.
Техеран, Иран
У Ердбринк-у, Иран каже да су нападачи из Техерана регрутовани унутар земље, нитимес.цом (6.) наведено је да је „Исламска држава регрутовала најмање пет нападача у смртоносним нападима у Техерану из унутрашњости Ирана... јак показатељ били су ирански држављани... Ирански медији су објавили да је број цивилних жртава порастао на 8 мртвих и 2017 рањених”.
Кабул, Авганистан
Број мртвих у експлозији у Кабулу порастао је на 159 како се смртоносни напади настављају, травелвиреневс.цом (6.) наведено је да је „„Преко 6 невиних авганистанских синова и кћери убијено, а више од 2017 рањених доведено је у болницу са опекотинама и ампутације'”.
Мусаиаб, Ирак
У тврдњама ДАЕШ-а у нападу у којем је убијено најмање 30 у Ираку, травелвиреневс.цом (6.) наведено је да је „Жена детонирала свој појас са експлозивом на пијаци источно од шиитског светог града Кербале у петак, убило најмање 9 и рањено 2017, рекли су ирачки безбедносни извори”.
Могадисху, Сомалија
У скоро 70 мртвих у нападу ал-Шабаба на војну базу у Сомалији, травелвиреневс.цом (6.) забележено је да су „тешко наоружани екстремисти ал-Шабаба упали у војну базу у сомалијској полуаутономној држави Пунтланд, убивши близу 8 људи... Званичници су то назвали најсмртоноснијим нападом у региону последњих година”.
Кенија издаје упозорење о путовању
У Кенији издаје упозорење о путовању у Јужној Африци, травелвиреневс.цом (5.) наведено је да је „Кенија издала упозорење о путовању против Јужне Африке, наводећи растући талас криминала у потезу који би могао да изазове нову рунду дипломатски обрачун месецима након што су две државе решиле дуготрајни спор око визе. У безбедносном упозорењу упућеном највишим владиним званичницима из Преторије, директор спољних послова Кеније… упозорио је на повећан број случајева оружаних пљачки, отмице аутомобила, крађе, провале, отмице, силовања и пљачке”.
Хакерски напади
У Сцотт & Вингфиелд, Хацкинг Аттацк има стручњаке за безбедност који се труде да обуздају Фаллоут, нитимес.цом (5.) примећено је да су „Глобални напори дошли мање од једног дана након што је злонамерни софтвер пренет путем е-поште и украден од Натионал Безбедносна агенција, циљала је рањивости у рачунарским системима у скоро 13 земаља у једном од највећих 'рансомеваре' напада у историји. Сајбер нападачи су преузели рачунаре, шифровали информације на њима, а затим од корисника захтевали плаћање од 2017 долара или више за откључавање уређаја.
Хотели и кршења података
У Соловаи & Мохлер, Ассессинг Рицк то Хотелс ин тхе Аге оф Дата Бреацхес, Нев Иорк Лав Јоурнал (5/9/2017) наведено је да „индустрија угоститељства није поштеђена изложености таквим кршењима и заправо неколико Најшире објављени инциденти укључују неке од највећих хотелских брендова на свету. Пре само неколико недеља, Интерцонтинентал Хотелс Гроуп (ИХГ) је објавила да је претрпела кршење података на више локација франшизних хотела са ИХГ брендом у Сједињеним Државама и Порторику крајем 2016. Ово долази након што је ИХГ у фебруару открио посебан малвер напад на откривање података о клијентима у 12 америчких хотела којима управља ИХГ. ИХГ није усамљен, јер су Виндхам Ворлдвиде, Хард Роцк Хотелс, Омни Хотелс & Ресортс и Хилтон Хотелс, између осталих, јавно цитирани као жртве сајбер-напада и резултирајућих повреда података.
Аутобусна несрећа у Вијетнаму
У судару камиона и аутобуса у централном Вијетнаму погинуло је 12, травелвиреневс.цом (5.) запажено је да се „камион сударио са путничким аутобусом у централном Вијетнаму убивши 7 људи и повриједивши 2017… Лист цитира полицију да почетна истрага је показала да је камион јурио брзином од 12 км на сат и прешао у траку за аутобус. У саобраћајним несрећама прошле године у Вијетнаму је погинуло 33 људи”.
Аутобусна несрећа у Танзанији
У несрећи аутобуса Грисли погинуло 32 школске деце у северној Танзанији, ввв.eturbonews.цом (5.) примећено је да је „Безбедност аутобуса била проблем у Танзанији. Конкретно у земљи која се ослања на туризам за спољнотрговински извоз, безбедност би требало да буде на врху дневног реда. Танзанија је међу афричким земљама подложним несрећама и раширеној корупцији, где више од 7 погине од честих покоља на путевима... Тридесет двоје деце је убијено у суботу ујутро након што је њихов аутобус ударио у клисуру у туристичком региону Аруше на северу Танзаније”.
Муд Слидес ин Шри Ланка
У клизиштима, поплаве су убиле више од 200 људи на Шри Ланки, травелвиреневс.цом (5.) наведено је да је „Центар за управљање катастрофама рекао да је потврђено да је 31 људи погинуло. Више од 2017 је расељено, а преко 300 домова је уништено откако су кише почеле да преплављују јужне и западне области острвске државе Индијског океана прошлог петка.
Литијум-јонска батерија пали на ЈетБлуе
У Зхангу, пожар на авиону ЈетБлуе-а открива зашто би Трампова забрана лаптопа могла бити толико опасна, бусинессинсидер.цом (6.) је напоменуто да је „У уторак, ЈетБлуе лет 1 са аеродрома у Њујорку (ЈФК) за Сан Франциско је преусмерен у Мичиген након што је литијум-јонска батерија у уређају у путничкој торби изазвала пожар…Према авио-компанији, одлука о преусмеравању донета је након „дојава дима из ручне торбе у којој је био електронски уређај“. Међутим, аеродромске власти кажу да је пожар у авиону угашен до тренутка када је авион слетео.
Унитед Аирлинес: Ево га опет
У књизи Жена лети преко 4,000 км у погрешном смеру у УА лету, травелвиреневс.цом (5.) је забележено да је „авиокомпанија позвала инцидент, који је управо решила у поверљивости; тужба, 'ужасан неуспех'... Жена која говори француски летела је више од 7 хиљада, у погрешном правцу у САД након што је Унитед Аирлинес није обавестио о промени излаза на њеном лету у последњем тренутку. Луцие Бахетоукилае, која не говори енглески, требало је да иде у Париз из Њуарка... али је била ужаснута када је слетела у Сан Франциско... где је чекала додатних 2017 сати пре него што се укрцала на лет за Париз. Укупно, она тврди да је путовала 4,800 сати”.
Аирбнб домаћини одбијају онемогућено
У часопису Цхоксхи & Беннер, Аирбнб домаћини чешће одбијају особе са инвалидитетом, показује студија, нитимес.цом (6.) примећено је да су „Други корисници пријавили сличну пристрасност, а нова студија Универзитета Рутгерс заснована на више од 2 Аирбнб захтева за смештај које су послали истраживачи - сугерише да би то могло бити уобичајено: већа је вероватноћа да ће путници са инвалидитетом бити одбијени и мање је вероватно да ће добити претходно одобрење или привремено одобрење за потенцијални боравак, открили су аутори. Према студији, домаћини су дали претходно одобрење за 2017 одсто путника који нису споменули инвалидитет. Та стопа је пала на 3,800 посто за оне који су рекли да имају патуљастост, 75 посто за оне са сљепоћом, 61 посто за оне са церебралном парализом и 50 посто за оне са повредама кичмене мождине.
Хотели и славни кувари
У Бернстеин & Гарциа, ко-брендирање бутик хотела и ресторана са славним куваром, Нев Иорк Лав Јоурнал (5.) примећено је да „Са све већом популарношћу Фоод Нетворк-а и проницљивијим купцима ресторана Угоститељска индустрија је доживела драматичну промену у значају својих препознатљивих ресторана, посебно у урбаним и одмаралиштима бутик хотелима. Као резултат тога, улога славних кувара и препознатљивих ресторана постала је суштинска компонента сваког успешног хотела врхунске класе… За власнике бутик хотела и ресторана и програмере, постоје многе предности заједничког брендирања свог пословања са куваром који може помоћи развију базу клијената за своје пословање... Иако такве инвестиције могу резултирати значајним исплативостима, да би заштитили своје инвестиције, паметни власници предузећа ће се побринути да укључе разумне и спроводљиве клаузуле о забрани конкуренције”.
Дронес Унлеасхед
У одељку Личне беспилотне летелице више не морају да се региструју код ФАА, правила америчког савезног суда, травелвиреневс.цом (5.) напоменуто је да је „Савезни жалбени суд укинуо правило које захтева да се некомерцијални дронови региструју , одлука за коју критичари кажу да ће небо учинити мање безбедним. У петак је амерички Апелациони суд за Дистрикт Колумбија пресудио у корист Џона Тејлора, ентузијасте мале беспилотне летелице (УАС), који је први покренуо случај против (ФАА) 20.
Суммер Оф Хелл
У МцГеехану, Амтрак Ридерс ће учествовати у 'Суммер оф Хелл' Пенн Статион-а, нитимес.цом (5.) напоменуто је да ће „Амтрак и његови клијенти дијелити неке од потешкоћа са путницима у Њујорку током неколико седмица реметилачки радови на поправци на станици у Пенсилванији овог лета, према ревидираном распореду који су саставили званичници Амтрака. Међу променама које је Амтрак најавио у уторак је укидање три дневна воза у сваком правцу између станице Пен и Унион станице у Вашингтону. Поред тога, четири дневна воза између станице Пенн и Харрисбурга, Пс., почеће и завршити своју вожњу у Филаделфији или Њуарку... После низа проблема на Пен станици, укључујући два искакања из шина, Амтрак је пре неколико недеља објавио да је одлучио да убрзати поправке које би шине биле ван употребе на дуге временске периоде“.
Токсична пена у Индији
У 'Хемијским снежним падавинама': Токсична пена изазива хаос на прометној улици Бангалоре, травелвиреневс.цом (5.) примећено је да су „путници на посао у Индији приморани да се возе кроз велике гомиле пене непријатног мириса док локални званичници покушавају да заустави ток хемијске пене која се котрља са језера Вартур у Бангалору. Догађај, који је назван 'хемијским снежним падавинама', догодио се након што су пљускови пре монсуна претворили површину канализационог језера у пену. Јаки ветрови су затим подигли отровну пену преко жичане ограде на Вартхур Коди Јунцтион, прометну приградску област, током викенда.
Случај седмичног закона о путовањима
Програм студентске турнеје
У случају Цхунг, Суд је приметио да су „У јесен 2007. Лиса Там Цхунг (Лиса) и Лорен Дали (Лорен) биле матурантице у Гранд Праирие, Тексас. Представник СтудентЦити-ја контактирао је Лорен да промовише робу фирме и изазвао њену радозналост у вези са резервисањем матурског путовања. Након што је критична маса студената изразила интересовање за овакво путовање, представник СтудентЦити-а је одржао информативни састанак. Представник је уверио скуп (укључујући неколико родитеља) да особље СтудентЦитија присуствује свим догађајима и да ученицима који учествују неће бити дозвољено да иду било где без пратње”.
Обећавајући надзор
„Она је такође дистрибуирала промотивне материјале у којима је у релевантном делу наведено: (1) СтудентЦити ће обезбедити '[о]особљу сајта на свим заказаним догађајима - од почетка до краја'; (2) СтудентЦити 'управља све заказане догађаје од почетка до краја'; (3) СтудентЦити одржава „највећи однос броја запослених и ученика и наше 24-часовно особље је ту да вам пружи мир који вам је потребан“; (4) Особље СтудентЦити-а ће бити присутно 'како би осигурало да се сви добро и одговорно проводе'”.
Породични благослови
„Лоренини родитељи су се састали са представником СтудентЦити-а и прочитали писани материјал. Лиса је пренела изјаве СтудентЦити-а својим родитељима, који су имали ограничено знање енглеског. Уз благослов обе породице, девојке су купиле пакет аранжмане за путовање у Канкун у Мексику у јуну 2008., додајући факултативни излет роњења.
Излет роњења
„Екскурзија роњења је одржана 7. јуна. Када су се учесници укрцали на СС Сеа Стар, катамаран чији је власник и којим управља Сервициос Маритимос 7 Ацуа дел Царибе СА де ЦВ (СМА). Члан особља СтудентЦити-а превезао је Лизу и Лорен до Сеа Стар, брода одобреног за превоз осамдесет путника и три члана посаде за ову врсту излета. Међутим, тог дана је превозио најмање 120 путника СтудентЦити-а и не мање од 210 особа укупно. На броду није било дежурног представника СтудентЦити-а”.
Истрага
Као што је наведено, екскурзија роњења завршила се катастрофом када је Сеа Стар ударио у корални гребен, заузео воду и неки чланови посаде су га напустили што је на крају довело до Лоренових тешких повреда и Лизине смрти. „Након истраге, лучки капетан је закључио да је 'концентрација путника у чамцу' изазвала 'приличан дисбаланс' који је највероватније довео до судара Сеа Стара са коралном трском. Слично томе, мексичка влада је несрећу приписала „непажљивом преоптерећењу“ катамарана и „немарном учинку“ капетана“.
Тужба
„Уследила је грађанска акција. Иако је ово одело првобитно имало шири компас, једина тврдња која је још увек (одржива) је тврдња за Лизину погрешну смрт - захтев њених родитеља... Што се тиче ове тврдње, СтудентЦити је поднео захтев да одбаци или, алтернативно, да пресуди по кратком поступку …Након ограниченог открића…окружни суд је одобрио скраћену пресуду у корист СтудентЦити-а…суд је закључио да „не постоје докази који указују на то да су кораци СтудентЦити-а који је предузео у одабиру добављача излета за роњење на дах били неразумни у датим околностима“…Преиспитујемо одлуку окружног суда унос пресуде по скраћеном поступку де ново… Стране се слажу да, у складу са одредбом о избору права у уговору са клијентом, закон Масачусетса овде контролише (и) [у]законом Масачусетса, противправна смрт је врста немара… и као такав захтева доказе о четири елемента: „да је тужени дуговао тужиоцу обавезу разумне пажње, да је тужени прекршио ову обавезу, да је настала штета и да је постојао случајни однос између плажа дужности и штете'”.
Питање узрочности
„Овде је главни аргумент тужилаца да је окружни суд погрешио када је премисирао своју одлуку у скраћеној пресуди о уоченом одсуству узрочне везе – питање које није ни аргументовано од стране СтудентЦити-а нити је отворено за откривање… СтудентЦити тврди да је његов поднесак јасно навео да ни једно ни друго ни њени агенти су били „део посаде Сеа Стареса, и нису имали одговорност за укрцавање путника, одређивање где путници треба да буду позиционирани, навигацију пловилом, обезбеђивање безбедносне опреме на пловилу, контролу или ограничавање броја путника, или на неки други начин упућивање путника или учесника СтудентЦитија о правилима и прописима Сеа Старес-а“.
СтудентЦити преузео дужност
„У контексту, међутим, нејасно је да ови аргументи нису изнети у вези са било којим питањем узрочности, већ да подрже теорију СтудентЦити-ја о недостатку дужности… аргументи – да користимо сопствене термине СтудентЦити-а – који се односе на његову 'одговорност' и ' одговорност“ је синоним за „дужност“…У свом поднеску је наведено…да „[т]наш оператер као што је СтудентЦити једноставно није одговоран за наводни немар добављача услуга својих партија…без обзира на напредну теорију“. Ова широка изјава, међутим, није од помоћи СтудентЦити-ју, јер игнорише тврдњу окружног суда да је, у овом случају, СтудентЦити добровољно преузео дужност надзора. Када се једном претпоставило, та дужност је морала да се обавља са дужном пажњом... Закључујемо да СтудентЦити никада није покренуо узрочну везу као основ за пресуду по скраћеном поступку (и) [б]јер узрочна веза није доведена у питање, сматрамо да је одлука окружног суда оспорила своју пресуду по том основу да буде „врста суа спонте сумарне пресуде“.
Zakljucak
„Налог окружног суда у пресуди по скраћеном поступку занемарује ограничену природу могућности странака да развију чињенице… Да би се грешка увећала, тужиоци нису приметили да је узрочна веза била питање зрело за одлуку у овој фази предмета… Водећи брод тужилаца тврди се да је пропуст СтудентЦитија да надгледа екскурзију роњења, у комбинацији са немаром власника брода, проузроковао Лизину смрт... На оскудном запису пред нама, назиру се бројна потенцијална питања жирија. Укидамо пресуду Окружног суда и задржавамо се у притвору”.
Аутор, Тхомас А. Дицкерсон, пензионисани је придружени судија Апелационог одељења, Друго одељење Врховног суда државе Њујорк и већ 41 годину пише о путничком праву, укључујући своје годишње ажуриране правне књиге, Путничко право, Лав Јоурнал Пресс (2016), Парнични поступак за међународне деликте на америчким судовима, Тхомсон Реутерс ВестЛав (2016), Групне тужбе: Закон 50 држава, Лав Јоурнал Пресс (2016) и преко 400 правних чланака од којих су многи доступни на ницоуртс.гов/цоуртс/ 9јд / такцертатд.схтмл. За додатне вести и догађаје из области путничког права, посебно у државама чланицама ЕУ, погледајте ИФТТА.орг
Овај чланак се не може репродуковати без дозволе Томаса А. Дицкерсона.
Прочитајте многе од њих Чланци Јустице Дицкерсона овде.
