Еноксен је наставио: „Данас већина Норвежана добро разуме дански говорни језик, али Данци се боре са разумевањем норвешког. О серији се жестоко расправљало (критиковано) у Норвешкој због мешавине чињеница и фикције, али опште биографско знање принцезе Марте у Норвешкој је веома ниско. Олав је био можда најомиљенији 'народни' краљ, али прича о принцези Марти је обавијена велом мистерије.
Загонетка која ме збуњује је „Како су се и Френклин и Еленор Рузвелт толико заљубили у принцезу Марту?“ Прилично је познато да је Елеанор била лезбејка, Френклин је био филандер, а Марта је више личила на Маргарет Хамилтон него на Грејс Кели. Ја сам у даљном сродству са Мартом, Френклином и Олавом, и знам како су изгледали – не претерано лепи људи. У филму их глуме озбиљно лепи глумци. Марту глуми шведска лепотица Софија Хелин, Френклина игра сребрна лисица Кајл Меклахлан, а Олава мафин за колаче Тобијас Сантелман. Сантелман обично игра жестоког момка, ликове Рамба. Било је чудно видети га како приказује отменог, негованог краљевског принца. Касније у серији, видимо да се нешто од те гадости појављује у Олаву.
У Атлантиц Цроссингу, Цхатеау Слапи у Чешкој се удвостручује за Спрингвоод, лични дом Френклина Рузвелта. Арт Децо зграда у Прагу на Марианске намести (трг) замењује хотел Валдорф-Асториа у Њујорку. Бела кућа у Вашингтону је заправо снимљена у замку Качина у Свати Микулашу у Чешкој. Поокс Хилл Естате у Бетхесди, Мериленд, замењен је Цхатеау Котера у Чешкој Републици. Поокс Хилл је место где је Марта живела са краљевском децом док је боравила у области Вашингтона.
Нацистичка окупација Норвешке била је ужасно искуство за Норвежане. Ригмор Сиверсен-Куолахан, мој дугогодишњи пријатељ, сада преминуо, био је жив за време окупације. Рекла ми је да мора да се сакрије на пољима и у шталама како би избегла киднаповање од стране нацистичких војника. Младе плавокосе норвешке девојке су систематски одвођене у Немачку да рађају аријанске бебе под претњом смрћу. Успела је да избегне да буде киднапована, али нису сви њени пријатељи имали те среће.
Сматрам да је Атлантиц Цроссинг једнако добар као и Тхе Цровн, упркос томе што има укупан буџет једнак само једној епизоди Круне. Његова популарност у Сједињеним Државама се показала огромном, а потражња за више сезона је сигурно поткријепљена. Цела сезона је доступна на ПБС-у уз годишњу претплату на ПБС пасош. Остали фаворити ПБС-а као што су Хемингвеј и Викторија су доступни за стримовање.
Пратите аутора на Твиттеру @Хартфортх
