Замак Химеји: Недостатак професионалних тумача после ЦОВИД-а 19

замак химеџи, јапанска светска баштина УНЕСЦО-а, суочава се са недостатком професионалних преводилаца који би водили туристе.

Број страних посетилаца нагло је опао како је пандемија погодила – што је резултирало значајним бројем преводилаца са владином лиценцом који је остао без посла. Због тога су професионални преводиоци били принуђени да бирају различите послове.

непрофитна организација, Подршка за Химеји конвенцију, одговорна за планирање догађаја и развој особља у Химејију, намерава да у октобру спроведе курс обуке водича који говори енглески језик у замку Химеји. Овај курс је посебно дизајниран за заинтересоване појединце који имају сертификат националног владиног водича за тумача.]

Јапанска национална туристичка организација администрира и спроводи испит за тумача лиценцираног водича националне владе у име Јапанске туристичке агенције.

У Јапану постоји око 27,000 регистрованих преводилаца широм земље. Према подацима Уније влада Кансаија – крајем марта 2022. године – у префектури Кјото је било 1,057 лиценцираних водича тумача. 1,362 лиценцирана тумача водича била су у Хјогу и 2,098 у префектури Осака - према истим подацима.

Није довољно говорити страни језик. Од лиценцираних водича се очекује да познају различите теме укључујући јапанску културу, историју, географију и тако даље. Преводиоци у замку Химеји морају да знају историју замка Химеји.

Пре избијања ЦОВИД-19, око 30 лиценцираних тумача водича радило је са Химеји Цонвентион Суппорт. Већина је била приморана да промени посао због пооштравања граничних ограничења. Упркос томе што је организација тражила од њих да се врате у замак Химеји, многи изгледају задовољни својим тренутним запослењем.

Замак Химеји сада

У међувремену, број страних туриста у замку Химеји расте пошто су ограничења укинута.

400,000 страних туриста посетило је замак у фискалној 2018. и фискалној 2019. години – што је пало на мање од 10,000 туриста који су посетили замак Химеји у фискалној 2020. и фискалној 2021. години – показало је истраживање које је спровео Химеји Цити.

Како се очекује да ће број посетилаца који посећују замак Химеји експоненцијално расти, потребно је много преводилаца који говоре енглески. Да би то испунила – организација намерава да одмах започне курс обуке.

Вриштање од бола: Прекомерни туризам убија планину Фуџи

Јапанске власти алармирају због опасности од прекомерног туризма на једној од светих планина у земљи и популарном месту ходочашћа.

планина Фуџи, ЈапанНајвиши активни вулкан у Русији и популарно место ходочашћа, преплављен је бројем туриста који су ван контроле, кажу локални званичници.

Активни вулкан на висини од 12,388 стопа, познат по живописном снежном покривачу и једном од јапанских националних симбола, планина Фуџи је препозната као УНЕСЦО светска културна баштина у 2013. Број посетилаца Фуџија се више него удвостручио између 2012. и 2019. на 5.1 милион.

Прочитајте цео чланак од Харри Јохнсон:

Вриштање од бола: Прекомерни туризам убија планину Фуџи

Беспилотне јапанске станице: Боон ор Бане?

As ЈапанСтановништво Русије наставља да опада, локално железница се суочавају са озбиљним проблемима. Све већи број станица прелази на рад без посаде. Железничке компаније праве ову промену како би побољшале свој резултат због смањења броја путника.

Овај тренд се очигледно дешава чак и међу највећим оператерима у земљи. Скоро 60% од 4,368 станица којима управља шест путничких компанија Јапан Раилваис Гроуп сада ради без особља.

Поред тога што не захтевају никакав ручни рад, станице без посаде доносе своје проблеме. Не само компромиси у погледу погодности и сигурности.

Путници остају без информација на станицама. Било је минималних даљинских најава да би се путници информисали о статусу станице.

Прочитајте цео чланак од: Бинаиак Карки

Беспилотне јапанске станице: Боон ор Бане?